1
00:00:43,418 --> 00:00:46,088
KILA KITU HATUJAWAHI KUWA
2
00:00:59,643 --> 00:01:02,896
Mtoto, naendelea kusubiri
kutoka kwa orodha yako ya zawadi.
3
00:01:03,897 --> 00:01:06,816
Sihitaji chochote, mama.
Chochote unachotaka.
4
00:01:06,817 --> 00:01:09,151
Na mimi? Sina la kufanya
orodha ya zawadi?
5
00:01:09,152 --> 00:01:12,030
Unataka kila wakati
baadhi ya soksi za rangi.
6
00:01:12,197 --> 00:01:14,907
Na kitu tofauti kwa bustani.
7
00:01:14,908 --> 00:01:16,702
Ni kweli, hakuna haja ya orodha.
8
00:01:17,119 --> 00:01:18,494
Akizungumzia bustani, Lea,
9
00:01:18,495 --> 00:01:20,663
Tayari nilikuambia nini mtunza bustani
unamwambia mtunza bustani mwingine?
10
00:01:20,664 --> 00:01:22,583
Karibu mara elfu 5.
11
00:01:24,543 --> 00:01:25,586
Baba!
12
00:01:26,920 --> 00:01:29,673
Kila kitu kinaweza kubadilika mara moja.
13
00:01:30,340 --> 00:01:34,094
Mwaka mmoja baadaye
14
00:02:50,462 --> 00:02:53,256
Muziki Asilia
15
00:02:54,257 --> 00:02:56,927
Mwelekeo wa Upigaji picha
16
00:02:57,761 --> 00:03:00,555
Hoja
17
00:03:01,431 --> 00:03:04,476
Uzalishaji Mtendaji
18
00:03:09,564 --> 00:03:13,652
Uzalishaji
19
00:03:19,366 --> 00:03:23,036
Mafanikio
20
00:04:14,171 --> 00:04:15,796
Habari za asubuhi.
21
00:04:15,797 --> 00:04:17,007
Habari.
22
00:04:17,507 --> 00:04:18,925
Si utaondoka mapema leo?
23
00:04:20,802 --> 00:04:22,721
Nilikuwa nikienda, lakini nilifurahia chakula cha jioni sana
24
00:04:23,180 --> 00:04:25,307
Nilitaka kujaribu kifungua kinywa.
25
00:04:27,559 --> 00:04:28,643
Ni bafe.
26
00:04:30,729 --> 00:04:33,439
Ikiwa ninarudia sahani, mtu
itaachwa bila zawadi usiku wa leo.
27
00:04:33,440 --> 00:04:35,149
Kwa umakini?
Kuna nini usiku wa leo?
28
00:04:35,150 --> 00:04:36,777
Ni mkesha wa Krismasi, goofball.
29
00:04:37,235 --> 00:04:38,278
Je!
30
00:05:05,597 --> 00:05:07,431
Habari, mama.
Krismasi Njema.
31
00:05:07,432 --> 00:05:10,601
Mbona hukupokea simu mwanangu?
Nilidhani umezama.
32
00:05:10,602 --> 00:05:12,604
Siku zote mimi huona glasi ikiwa imejaa nusu.
33
00:05:12,938 --> 00:05:14,481
Je, kuna nafasi kwenye friji?
34
00:05:15,148 --> 00:05:16,233
Sio fresh?
35
00:05:17,400 --> 00:05:19,401
Axel, mpenzi,
Je, hukupaswa kutunza hilo?
36
00:05:19,402 --> 00:05:20,611
Najua.
37
00:05:20,612 --> 00:05:24,281
Fungua friji na uone ya kwanza
rafu. Lazima kuwe na nafasi.
38
00:05:24,282 --> 00:05:26,618
Nilikuambia kuwa ni bora zaidi
Mimi ndiye nitakayoinunua.
39
00:05:27,160 --> 00:05:29,078
Sijui kwanini bado tunakupa
mambo ya kufanya.
40
00:05:29,079 --> 00:05:30,913
Je! unajua kuna barafu, baba?
41
00:05:30,914 --> 00:05:33,582
- Krismasi Njema.
- Sijui furaha iko wapi.
42
00:05:33,583 --> 00:05:36,836
- Kwangu, hatukusherehekea hata.
- Usianze!
43
00:05:36,837 --> 00:05:39,214
Usiku wa leo utakuwa mgumu kwa kila mtu.
44
00:05:40,882 --> 00:05:43,008
Mpelekee ndugu yako,
katika chumba cha kulia.
45
00:05:43,009 --> 00:05:44,803
- Nitamaliza hii hapa.
- Yuko vizuri.
46
00:05:49,266 --> 00:05:50,308
Nzuri sana.
47
00:05:52,769 --> 00:05:54,603
Mara tu unapofika nyumbani
unaanza kumkasirisha baba yako.
48
00:05:54,604 --> 00:05:56,313
Wewe ni ajabu!
49
00:05:56,314 --> 00:05:57,607
Hello kila kitu kiko sawa?
50
00:05:57,732 --> 00:06:00,192
Bado sielewi jinsi
hukuchoka ndugu yangu.
51
00:06:00,193 --> 00:06:02,236
Unajua nina baadhi ya marafiki single
nzuri sana.
52
00:06:02,237 --> 00:06:05,323
- Ikiwa unataka, naweza kukutambulisha.
- Hapana. Sitabadilisha.
53
00:06:06,324 --> 00:06:09,410
Wanasema mapenzi ni kipofu.
Juu yake na hilo sweta.
54
00:06:09,411 --> 00:06:12,288
Mwaka huu hukuleta
marafiki zako kwa chakula cha jioni?
55
00:06:12,289 --> 00:06:14,790
Hapana, unawatisha
na vicheshi hivi vya corny.
56
00:06:14,791 --> 00:06:17,627
Ndiyo, hiyo ndiyo inawatisha.
57
00:06:18,169 --> 00:06:20,255
Itafungua,
tunashughulikia hili hapa.
58
00:06:23,967 --> 00:06:25,635
- Habari.
- Habari.
59
00:06:26,052 --> 00:06:28,513
Chakula kiko tayari
na vinywaji ni karibu baridi.
60
00:06:30,181 --> 00:06:32,017
Mtu ninayempenda yuko vipi?
61
00:06:36,771 --> 00:06:38,690
Maisha yetu yalibadilika miaka 20 iliyopita,
62
00:06:39,065 --> 00:06:41,066
Wakati akina Jones walionekana
kwa upande mwingine wa dunia
63
00:06:41,067 --> 00:06:43,236
kuwa
sehemu ya familia yetu.
64
00:06:43,862 --> 00:06:47,240
Tangu tukiwa watoto, mimi na Oliver
Tulikuwa hatutengani,
65
00:06:47,782 --> 00:06:50,701
lakini ajali hiyo
ambao walichukua maisha ya wazazi wao,
66
00:06:50,702 --> 00:06:52,787
ilituleta pamoja milele
katika kifungo kisichoweza kuharibika.
67
00:07:02,255 --> 00:07:03,715
Tayari?
68
00:07:17,896 --> 00:07:20,732
Natumai bado una njaa.
Sasa inakuja bora zaidi.
69
00:07:21,358 --> 00:07:24,860
- Kila kitu kilikuwa kizuri, Miriam.
- Asante mpenzi wangu.
70
00:07:24,861 --> 00:07:27,405
Nilifanya nilichoweza,
lakini bila mama yako...
71
00:07:27,906 --> 00:07:29,574
Sio kitu kimoja.
72
00:07:30,241 --> 00:07:32,034
Kama unavyojua,
73
00:07:32,035 --> 00:07:35,538
Tumekuwa tukisherehekea Krismasi kwa miaka mingi
kama familia moja.
74
00:07:36,706 --> 00:07:38,333
Hasa leo...
75
00:07:39,209 --> 00:07:41,294
...tumewakumbuka wazazi wako.
76
00:07:42,629 --> 00:07:47,217
Toast kwao,
kwa sababu hii itakuwa nyumba yako daima.
77
00:07:48,426 --> 00:07:50,720
- Leah! Leah!
- Nitaenda huko.
78
00:07:54,933 --> 00:07:58,435
Damn, baba,
Unajuaje jinsi ya kuandaa sherehe?
79
00:07:58,436 --> 00:08:02,482
Hapana, hivi ndivyo unavyofanya,
kwani hauchukui chochote kwa uzito.
80
00:08:03,733 --> 00:08:07,528
Nilijawa na roho ya Krismasi,
lakini inaonekana kama kuna Grinch kati yetu.
81
00:08:07,529 --> 00:08:11,448
- Je, unaweza kuacha? Leo ni siku ya sherehe.
- Ndio, na kaka yako ndiye mhusika.
82
00:08:11,449 --> 00:08:14,910
Baba, tafadhali njoo.
Tusherehekee siku hii kwa amani.
83
00:08:14,911 --> 00:08:18,205
Hatutasherehekea kwa amani.
Ninaondoka. Chakula cha jioni kilikuwa mbaya kwangu.
84
00:08:18,206 --> 00:08:19,624
Axel, tafadhali!
85
00:08:21,251 --> 00:08:22,669
Ninaenda naye.
86
00:08:27,048 --> 00:08:29,259
Ni sawa, mama.
Haikuwa kosa lako.
87
00:08:29,884 --> 00:08:31,927
Sote tulikubali,
tulidhani ilikuwa bora zaidi,
88
00:08:31,928 --> 00:08:35,640
lakini inageuka haikuwa hivyo
wakati mzuri wa kusherehekea chochote.
89
00:08:36,224 --> 00:08:38,934
- Oliver alikasirika?
- Hapana, yuko pamoja nami hapa nyumbani.
90
00:08:38,935 --> 00:08:41,604
Tulikuja kunywa. Yeye baadaye
Nenda kamchukue Leah, sawa?
91
00:08:42,022 --> 00:08:43,480
Ni sawa, mpenzi.
Tutakuwa hapa.
92
00:08:43,481 --> 00:08:45,817
Sawa, mama. nakuabudu.
Usijali.
93
00:08:53,241 --> 00:08:54,409
Asante.
94
00:09:00,665 --> 00:09:03,460
Samahani baba ana wewe
alifanya wakati mbaya, mtu.
95
00:09:04,252 --> 00:09:05,503
Kila kitu kiko sawa.
96
00:09:06,963 --> 00:09:08,840
Lazima iwe ngumu kwake pia.
97
00:09:11,342 --> 00:09:14,679
Sawa, ulikuwa unaniambia nini?
Umenitia wasiwasi. Hiyo ni nini?
98
00:09:16,306 --> 00:09:18,808
Walinipa cheo
kazini.
99
00:09:19,934 --> 00:09:22,312
Ajabu!
Na ungeniambia lini?
100
00:09:23,146 --> 00:09:25,105
- Sio rahisi hivyo.
- Hapana? Kwa nini?
101
00:09:25,106 --> 00:09:27,442
Inabidi ufanye kazi fulani
maalum kwa bosi wako?
102
00:09:29,319 --> 00:09:31,528
Ukikubali,
103
00:09:31,529 --> 00:09:33,364
ni miezi tisa huko Berlin.
104
00:09:34,199 --> 00:09:35,492
Na tatizo ni nini?
105
00:09:35,950 --> 00:09:38,495
Ninaweza kuja kukuona huko Berlin.
Unajua wanasikiliza muziki gani hapo?
106
00:09:39,871 --> 00:09:43,707
- Tatizo ni Leah.
- Leah ana shida gani?
107
00:09:43,708 --> 00:09:45,877
Je, kama hii?
Siwezi kumchukua jamani.
108
00:09:47,045 --> 00:09:49,380
Si haki kumuondoa kwenye maisha anayoyajua.
109
00:09:50,465 --> 00:09:52,383
Inaweza kukusaidia
mabadiliko ya mandhari.
110
00:09:53,343 --> 00:09:55,887
sijui. sijui...
111
00:09:56,221 --> 00:09:58,681
Tayari ni ngumu kwake kurudia mwaka.
112
00:10:00,308 --> 00:10:02,726
Na mimi nataka aende
hadi Chuo Kikuu mwaka ujao.
113
00:10:02,727 --> 00:10:05,771
Na moja ya mazuri.
Kama wazazi wangu walivyonifanyia.
114
00:10:05,772 --> 00:10:08,398
Na kwa hilo ninahitaji pesa zaidi.
115
00:10:08,399 --> 00:10:10,567
Nimekuwa nikifanya kazi muda wa muda kwa mwaka mmoja
116
00:10:10,568 --> 00:10:14,404
kutumia muda mwingi naye,
lakini akaunti inaanza kulalamika.
117
00:10:14,405 --> 00:10:17,449
Ikiwa unahitaji pesa
inabidi uniulize tu. Unajua.
118
00:10:17,450 --> 00:10:18,867
Hapana, asante.
Hapana.
119
00:10:18,868 --> 00:10:20,370
Hiyo ni pesa nyingi, Axel.
120
00:10:20,912 --> 00:10:22,580
Kwa hivyo nikusaidieje?
121
00:10:25,750 --> 00:10:28,044
Juzi nilikuwa nawaza
katika chaguzi mbalimbali.
122
00:10:28,753 --> 00:10:31,339
Nilidhani naweza kukaa na wewe.
123
00:10:34,384 --> 00:10:35,760
- WHO? Leah?
- Ndiyo.
124
00:10:38,555 --> 00:10:41,390
Huwezi kukaa na wazazi wako.
Tazama kilichotokea leo.
125
00:10:41,391 --> 00:10:45,186
- Bila shaka si pamoja nao.
- Na sina imani na kaka yako.
126
00:10:46,229 --> 00:10:48,939
Waliniruhusu nifanye kazi nyumbani
wiki moja kwa mwezi,
127
00:10:48,940 --> 00:10:51,526
kwa hivyo inabidi umtazame tu
kwa wiki sipo.
128
00:10:53,403 --> 00:10:55,113
Naona umeshafikiria kila kitu.
129
00:10:56,281 --> 00:10:59,742
Najua ni neema kubwa,
Lakini ninahitaji kazi hii.
130
00:11:00,160 --> 00:11:01,911
Sina chaguo jingine.
131
00:11:02,328 --> 00:11:04,454
Oliver, mtu, hapana ...
132
00:11:04,455 --> 00:11:07,916
Axel, wewe ndiye mtu ninayevutiwa zaidi
na ninamwamini nani zaidi?
133
00:11:07,917 --> 00:11:09,836
na sikukuomba ufanye hivyo
kama haikuwa muhimu.
134
00:11:15,466 --> 00:11:17,677
Lakini hey, ninaelewa.
135
00:11:19,053 --> 00:11:21,431
Si haki kukutwika mzigo
na tatizo kama hili.
136
00:11:23,516 --> 00:11:25,101
Nina ubinafsi,
137
00:11:26,060 --> 00:11:27,645
lakini sijui la kufanya.
138
00:11:32,525 --> 00:11:33,818
Je, ungeweza kunifanyia hivyo?
139
00:11:35,695 --> 00:11:37,363
Ningekupa mkono.
140
00:11:41,951 --> 00:11:43,203
Kwa hiyo, imeamua.
141
00:11:44,162 --> 00:11:45,454
Kwa umakini?
142
00:11:45,455 --> 00:11:47,832
Ulijua nitasema ndiyo.
Wewe ni ndugu yangu.
143
00:11:49,876 --> 00:11:51,336
Asante, jamani.
144
00:11:52,295 --> 00:11:54,631
- Je, unamtunza?
- Bila shaka, jamani.
145
00:11:58,843 --> 00:12:02,054
- Kweli, lazima niende kumchukua.
- Ninaenda pia.
146
00:12:02,055 --> 00:12:04,682
- Nilikuwa naenda kumuona Elena baada ya chakula cha jioni.
- Ndiyo?
147
00:12:05,433 --> 00:12:07,476
- Ni mbaya?
- Hakuna kitu kama hicho.
148
00:12:07,477 --> 00:12:11,105
Tuna uhusiano mzuri, hakuna zaidi.
Hatuulizani maelezo.
149
00:12:12,232 --> 00:12:13,483
Na anajua hili?
150
00:12:13,816 --> 00:12:17,654
- Unajua jinsi yeye ni ... roho huru.
- Nzuri sana. Ajabu.
151
00:12:19,280 --> 00:12:21,657
Wiki ijayo tutapanga kila kitu?
152
00:12:21,658 --> 00:12:24,369
- Bila shaka. Twende zetu.
- Nzuri sana.
153
00:12:46,599 --> 00:12:48,059
Tayari?
154
00:12:49,644 --> 00:12:51,437
Utaona kwamba kila kitu kitakuwa sawa.
155
00:12:52,563 --> 00:12:55,566
Katika siku chache
utapenda kuishi katika sehemu kama hii.
156
00:12:57,610 --> 00:12:59,737
Na usifanye mambo kuwa magumu sana
Kwa Axel, habari yako?
157
00:13:00,405 --> 00:13:02,198
Unatufanyia wema mkubwa.
158
00:13:10,415 --> 00:13:12,792
- Unaondoka lini?
- Katika masaa machache.
159
00:13:13,167 --> 00:13:14,251
- Je! kila kitu kiko tayari?
- Ndiyo.
160
00:13:14,252 --> 00:13:15,419
Vizuri sana.
161
00:13:15,420 --> 00:13:16,545
- Kila kitu kikoje?
- Nzuri.
162
00:13:16,546 --> 00:13:18,715
Sidhani kama nimewahi katika maisha yangu
Nilikuwa na nyumba safi sana.
163
00:13:21,843 --> 00:13:25,555
Leah, hapa.
Ni simu ya mkononi ya zamani ya kazi.
164
00:13:26,222 --> 00:13:27,890
Kwa hivyo unaweza kunipigia wakati wowote unapotaka.
165
00:13:32,812 --> 00:13:34,605
Njoo hapa, nikumbatie mara ya mwisho.
166
00:13:43,239 --> 00:13:45,282
Ukitaka unaweza kukaa
na ninaenda Berlin.
167
00:13:45,283 --> 00:13:48,453
- Kwa ghorofa hii, unakosa safari yako ya ndege.
- Yuko vizuri. Tayari.
168
00:13:49,412 --> 00:13:51,914
Ninaenda nyumbani,
Bado natakiwa kuliacha gari.
169
00:14:11,267 --> 00:14:13,186
Hii ni kona yangu ndogo.
170
00:14:13,936 --> 00:14:16,522
Kawaida sio safi sana,
Ni...
171
00:14:17,774 --> 00:14:19,108
Naam, uko nyumbani.
172
00:14:19,609 --> 00:14:24,154
Unaweza kutumia na kurekebisha chochote unachotaka.
Kuna vitabu vingi, nyimbo ...
173
00:14:24,155 --> 00:14:26,240
Kuna mchezaji wa rekodi.
174
00:14:26,699 --> 00:14:28,701
Je, umewahi kugusa moja?
175
00:14:29,744 --> 00:14:31,454
Naam, ni baridi.
176
00:14:33,915 --> 00:14:38,251
Kuna kila kitu kidogo kwenye friji,
lakini ikiwa kuna kitu kinakosekana
177
00:14:38,252 --> 00:14:41,255
au unataka kitu fulani,
tununue.
178
00:14:42,799 --> 00:14:45,259
Na chumba chako, bila shaka.
Angalia, kwa njia hii.
179
00:14:47,762 --> 00:14:49,972
Ilikuwa ofisi yangu.
Kila kitu kilikuwa kichwa chini.
180
00:14:54,685 --> 00:14:58,022
Nilidhani tunaweza kwenda kijijini kwa chakula cha mchana,
kama unajisikia hivyo.
181
00:15:01,067 --> 00:15:02,984
Nzuri sana.
182
00:15:02,985 --> 00:15:05,405
Ninakuacha huru kutulia.
183
00:15:07,657 --> 00:15:09,325
Chochote,
Niko nje, habari yako?
184
00:15:31,681 --> 00:15:35,016
Samahani kwa kukufanya uje hapa.
Sikujua mchana ungekuwa mgumu.
185
00:15:35,017 --> 00:15:37,769
- Usijali.
- Na salamu kwa ndugu yako.
186
00:15:37,770 --> 00:15:39,980
Tangu aolewe, alitoweka.
187
00:15:39,981 --> 00:15:42,024
Bila shaka, namwambia nilikuona.
Kwaheri.
188
00:15:50,783 --> 00:15:51,992
Leah?
189
00:15:51,993 --> 00:15:54,245
Niliagiza pizza, unaitaka?
190
00:16:01,711 --> 00:16:03,004
Leah?
191
00:17:16,661 --> 00:17:20,706
KWENDA UFUKWENI
NITARUDI
Axel
192
00:17:42,853 --> 00:17:45,063
Kwangu, Leah
daima alikuwa dada mdogo,
193
00:17:45,064 --> 00:17:47,440
Lakini wakati Oliver na mimi
tumerudi kutoka miaka minne ya mambo
194
00:17:47,441 --> 00:17:50,735
wanaoishi kwenye chuo kikuu,
Niligundua kuwa sikuwa msichana tena.
195
00:17:50,736 --> 00:17:53,196
- Kwaheri, wavulana. Bahati nzuri na mawimbi.
- Asante, Douglas.
196
00:17:53,197 --> 00:17:55,407
- Ni nini?
- Je! una funguo za pikipiki?
197
00:17:55,408 --> 00:17:58,243
- Hukuwa nao?
- Hapana. Damn, wako kwenye kanzu!
198
00:17:58,244 --> 00:17:59,495
Yuko vizuri.
199
00:18:23,394 --> 00:18:25,438
Je, ni wewe uliyefanya hivi?
200
00:18:27,273 --> 00:18:28,357
Nilikwenda.
201
00:18:29,692 --> 00:18:30,942
Je, ni mbaya?
202
00:18:30,943 --> 00:18:32,820
Hapana, kinyume chake. Ni...
203
00:18:33,195 --> 00:18:34,238
Ni tofauti.
204
00:18:36,616 --> 00:18:39,076
- Unanitania, sivyo?
- Sina kabisa.
205
00:18:39,619 --> 00:18:40,828
Kwa nini?
206
00:18:43,497 --> 00:18:46,792
Maana baba aliniuliza
kuchora chombo hiki,
207
00:18:47,126 --> 00:18:50,588
na nilifanya,
ambayo si kitu kama hicho.
208
00:18:52,089 --> 00:18:56,886
- Ni toleo lako.
- Je, kweli unafikiri hivyo?
209
00:19:01,182 --> 00:19:03,643
- Tayari ninazo! Twende!
- Nakuja!
210
00:19:04,644 --> 00:19:06,020
Lazima niende.
211
00:19:06,854 --> 00:19:08,689
Endelea.
212
00:19:48,896 --> 00:19:51,524
Nilikuwa nimesahau
kwamba nilikuwa na mwenzangu.
213
00:19:54,944 --> 00:19:56,987
Sitaki kukusumbua.
214
00:19:58,030 --> 00:19:59,699
Kusumbua?
215
00:20:04,453 --> 00:20:05,912
Lazima uwe na njaa.
216
00:20:05,913 --> 00:20:08,165
Sijui ni saa ngapi zilizopita
Uko chumbani kwako.
217
00:20:08,582 --> 00:20:10,543
Unataka toast ya parachichi?
218
00:20:11,961 --> 00:20:13,838
- Ni kitamu.
- Hapana, asante.
219
00:20:14,672 --> 00:20:17,007
Haipaswi kuwa tayari
kwa wewe kwenda shule?
220
00:20:20,761 --> 00:20:22,930
Nililala vibaya.
221
00:20:23,597 --> 00:20:26,267
Pia nilitoa visingizio
mkorofi sana asiende darasani.
222
00:20:30,563 --> 00:20:33,189
Ikiwa hutaki kwenda, ni sawa.
Usiende, unaweza kukaa nyumbani.
223
00:20:33,190 --> 00:20:34,483
Mimi naenda kuvaa.
224
00:20:34,608 --> 00:20:36,360
Je, nitakupeleka kwa gari?
Au unapendelea kwenda kwa baiskeli?
225
00:21:04,305 --> 00:21:05,765
Habari. Leah.
226
00:21:07,349 --> 00:21:08,601
Yote ni nzuri?
227
00:21:09,018 --> 00:21:10,060
Unaenda darasani, sivyo?
228
00:21:10,644 --> 00:21:12,437
- Leah, subiri.
- Nimechelewa.
229
00:21:12,438 --> 00:21:14,148
Dakika moja tu, tafadhali.
230
00:21:17,610 --> 00:21:18,903
Ni tu...
231
00:21:19,403 --> 00:21:22,198
... Samahani sana
kwamba unapaswa kurudia mwaka.
232
00:21:24,283 --> 00:21:26,034
Nilisikia kwamba...
233
00:21:26,035 --> 00:21:28,913
...ndugu yako alienda kazini
na kwamba unaishi na Axel.
234
00:21:32,917 --> 00:21:34,376
Ikiwa unahitaji chochote,
235
00:21:35,252 --> 00:21:39,006
chochote kile, hata ikiwa tayari
hatujaonana kwa mwaka,
236
00:21:39,715 --> 00:21:41,217
unajua unaweza daima
nitegemee mimi.
237
00:21:41,550 --> 00:21:43,218
Je, uko vizuri?
238
00:21:43,219 --> 00:21:45,846
- Sawa, asante.
- Tunaweza kukutana siku moja.
239
00:21:46,680 --> 00:21:49,183
Hata kama sio kama hapo awali.
240
00:21:53,062 --> 00:21:56,899
- Haiwezi kuwa kamwe.
- Naam, ni ... Kitu kipya.
241
00:22:00,152 --> 00:22:01,361
Labda.
242
00:22:01,362 --> 00:22:04,281
- Sawa, nitakupigia baadaye.
- Sina simu ya rununu tena.
243
00:22:16,168 --> 00:22:17,670
Leah.
244
00:22:22,842 --> 00:22:24,093
Leah?
245
00:22:45,239 --> 00:22:46,991
Leah, amka.
246
00:22:49,785 --> 00:22:52,830
Mawimbi ni ya ajabu.
Una kuja na kujaribu.
247
00:22:54,999 --> 00:22:56,500
Itakufanyia mema.
248
00:22:58,419 --> 00:23:00,212
Sijisikii hivyo, lakini asante.
249
00:23:00,921 --> 00:23:03,841
Sasa labda hutaki,
Lakini basi utaona kwamba ni thamani yake.
250
00:23:12,850 --> 00:23:14,226
Leah, tazama.
251
00:23:14,727 --> 00:23:16,103
Wewe na mimi...
252
00:23:16,645 --> 00:23:19,231
Wewe na mimi ni kama
kabila la Wahindi, unaelewa?
253
00:23:19,648 --> 00:23:23,152
Kama zile zinazoonekana kwenye sinema.
Na mimi ndiye chifu wa kabila.
254
00:23:23,819 --> 00:23:27,781
Je, uko vizuri? Na chifu wa kabila anasema
kwamba asubuhi tunapaswa kuteleza.
255
00:23:29,867 --> 00:23:31,911
Kwa nini unataka niende?
256
00:23:33,162 --> 00:23:35,122
Kwa nini unataka kubaki?
257
00:23:38,959 --> 00:23:41,837
“Chifu wa Kabila subiri nje.
Hutachukua muda mrefu."
258
00:24:36,475 --> 00:24:38,477
Je, unamwona?
Hebu tumfuate.
259
00:25:13,637 --> 00:25:14,930
Leah?
260
00:25:16,265 --> 00:25:17,433
Leah!
261
00:25:30,863 --> 00:25:34,575
Kimya kilitawala, utulivu
262
00:25:37,995 --> 00:25:42,124
Hatimaye nilijiona huru kutoka
kumbukumbu za maisha ambayo sikuwa nayo tena.
263
00:26:07,691 --> 00:26:09,275
Keti, keti hapa.
264
00:26:09,276 --> 00:26:11,278
Njoo. Hiyo ni kweli.
265
00:26:13,655 --> 00:26:15,407
Utulivu. Niangalie.
266
00:26:16,658 --> 00:26:18,410
Utulivu. Pumua.
Pumua.
267
00:26:19,036 --> 00:26:20,621
Utulivu.
268
00:26:20,954 --> 00:26:22,706
Hiyo...
269
00:26:25,501 --> 00:26:26,794
Imekamilika.
270
00:26:36,678 --> 00:26:38,764
Hiyo ni kweli...
271
00:26:47,523 --> 00:26:48,941
Jamani, Leah.
272
00:26:50,734 --> 00:26:53,403
Nini kilitokea?
Unafanya nini? Nini...?
273
00:26:57,366 --> 00:26:58,742
Hapana, Leah, hapana ...
274
00:26:59,535 --> 00:27:01,619
Tulia, samahani.
Utulivu.
275
00:27:01,620 --> 00:27:02,871
Utulivu. Pumua.
276
00:27:03,705 --> 00:27:05,207
Tayari, tayari, tayari ...
277
00:27:05,749 --> 00:27:07,709
Pumua. Pumua na mimi.
Pumua na mimi.
278
00:27:08,752 --> 00:27:10,462
Pumua.
279
00:27:11,713 --> 00:27:13,841
Hiyo ni kweli, pumua.
280
00:27:15,050 --> 00:27:16,635
Pumua. Utulivu.
281
00:27:17,386 --> 00:27:20,931
Pumua.
Vuta pumzi... exhale.
282
00:27:22,224 --> 00:27:23,976
Hiyo.
Hiyo ni kweli.
283
00:27:24,893 --> 00:27:26,478
Hiyo ni kweli.
284
00:27:30,149 --> 00:27:31,650
Imekwisha.
285
00:27:33,443 --> 00:27:36,989
- Samahani. Pole.
- Imekwisha.
286
00:27:37,739 --> 00:27:38,991
Imekwisha.
287
00:28:05,601 --> 00:28:07,269
Nitabadilisha nguo zangu.
288
00:28:07,644 --> 00:28:09,188
Je, ni bora zaidi?
289
00:28:11,273 --> 00:28:12,649
Asante.
290
00:29:07,913 --> 00:29:09,331
Nitapumzika, sawa?
291
00:29:09,706 --> 00:29:12,709
Hapana, subiri.
Tunapaswa kuzungumza. Njoo hapa, tafadhali.
292
00:29:13,835 --> 00:29:15,337
Je, ni lazima?
293
00:29:16,004 --> 00:29:18,340
Oliver atawasili kesho,
Nitakuacha peke yako.
294
00:29:19,007 --> 00:29:20,926
Ndiyo, lakini utarudi
wiki ijayo.
295
00:29:21,551 --> 00:29:22,844
Njoo hapa.
296
00:29:33,063 --> 00:29:35,357
Mimi na wewe tutapita
muda mwingi pamoja
297
00:29:36,400 --> 00:29:39,193
na kuna mambo mengi ambayo sijui kuhusu wewe
na kwamba ningekuwa tayari nimekuuliza,
298
00:29:39,194 --> 00:29:41,280
lakini sikuwa na jinsi.
299
00:29:44,825 --> 00:29:46,451
Je, una marafiki?
300
00:29:48,870 --> 00:29:51,080
- Unanitania, sivyo?
- Hapana, kwa umakini.
301
00:29:51,081 --> 00:29:53,791
Vijana wa rika lako ni daima
kuingiliana na kila mmoja.
302
00:29:53,792 --> 00:29:55,876
Una marafiki au huna?
303
00:29:55,877 --> 00:29:58,505
- Ninayo.
- Na kwa nini sikuoni pamoja nao?
304
00:29:59,881 --> 00:30:01,633
Kwa sababu sitaki.
305
00:30:02,467 --> 00:30:04,052
Mpaka lini?
306
00:30:05,095 --> 00:30:06,555
sijui.
307
00:30:07,597 --> 00:30:09,224
Vipi kuhusu madarasa?
308
00:30:10,726 --> 00:30:12,561
Kawaida, nadhani.
309
00:30:13,270 --> 00:30:15,689
- Unafikiri au unajua?
- Najua.
310
00:30:17,441 --> 00:30:19,735
Na kwa sababu sijawahi kukuona ukifanya
kazi au kusoma?
311
00:30:20,944 --> 00:30:23,488
- Hiyo haikuhusu.
- Leah.
312
00:30:24,990 --> 00:30:27,783
Ndugu yako hayupo tena
2 elfu kilomita mbali
313
00:30:27,784 --> 00:30:29,536
kuzungumza hewani, unajua?
314
00:30:29,870 --> 00:30:31,829
Uko Berlin
315
00:30:31,830 --> 00:30:34,665
kuokoa pesa ili uweze kwenda
hadi Chuo Kikuu mwaka ujao.
316
00:30:34,666 --> 00:30:36,209
Anatoa yote yake kwa ajili yako.
317
00:30:36,668 --> 00:30:38,837
Kwa hivyo unaweza kuendelea.
318
00:30:44,051 --> 00:30:46,470
Tunapaswa kukuambia
kilichotokea ufukweni.
319
00:30:46,970 --> 00:30:49,097
- Kwa nini?
- Kwa sababu ni muhimu.
320
00:30:50,182 --> 00:30:53,226
- Lakini haikuwa chochote.
- Haikuwa chochote?
321
00:30:54,603 --> 00:30:56,438
Leah, ilikuwa muhimu sana.
322
00:30:57,022 --> 00:30:59,273
Siwezi kumudu
jukumu hili, kuelewa?
323
00:30:59,274 --> 00:31:01,360
Lakini imekwisha.
Niko sawa.
324
00:31:25,217 --> 00:31:28,511
Nakumbuka kikamilifu
siku niliyotambua
325
00:31:28,512 --> 00:31:31,390
ambaye alikuwa akipendana na Axel.
326
00:31:35,560 --> 00:31:38,271
- Tayari ninazo! Twende!
- Nakuja!
327
00:31:38,980 --> 00:31:40,816
Lazima niende.
328
00:31:41,316 --> 00:31:42,943
Endelea hivyo.
329
00:32:09,845 --> 00:32:11,805
- Anakuja. Je, nimchukue?
- Ndiyo.
330
00:32:14,391 --> 00:32:16,852
Mapenzi ya Plato ni hivyo.
331
00:32:17,602 --> 00:32:21,398
Haijalishi ni kiasi gani wanahama,
wanakaa nasi milele,
332
00:32:21,857 --> 00:32:25,317
hata kama kichwa changu ni kigumu
kuondoa kwa nguvu
333
00:32:25,318 --> 00:32:27,696
hisia hii moyoni mwangu.
334
00:32:28,738 --> 00:32:31,032
Ninatoka kwenda hewani.
335
00:32:32,033 --> 00:32:33,869
Nitarudi mara moja.
336
00:32:35,787 --> 00:32:37,664
Ninaenda nawe.
337
00:33:02,147 --> 00:33:03,981
Licha ya kuishi peke yako kwa miaka,
338
00:33:03,982 --> 00:33:06,943
kuzoea kuwa na wakati
na nafasi kama alivyoona inafaa,
339
00:33:08,278 --> 00:33:10,655
Nilihisi kwa mara ya kwanza
kwamba nyumba ilikuwa tupu.
340
00:33:11,239 --> 00:33:13,909
Alikosa fumbo lililomzunguka.
341
00:33:17,370 --> 00:33:20,999
Zaidi ya mwaka mmoja uliopita nilihisi
ubinafsi na wasiofaa,
342
00:33:23,084 --> 00:33:24,961
haiwezi kuendelea,
343
00:33:25,420 --> 00:33:29,424
iliyofichwa chini ya kifuniko
ili kuzuia maumivu kunifanya nilowe maji,
344
00:33:31,092 --> 00:33:34,387
lakini Axel alikuwa amemchoma
ndani ya wiki tatu tu.
345
00:34:10,840 --> 00:34:12,133
Habari.
346
00:34:13,760 --> 00:34:15,094
Habari.
347
00:34:15,095 --> 00:34:16,763
Je, kila kitu ni sawa?
348
00:34:17,973 --> 00:34:18,974
Ndiyo.
349
00:34:20,225 --> 00:34:22,727
- Je, ninaweza kukaa chini?
- Bila shaka.
350
00:34:23,061 --> 00:34:24,563
Uko nyumbani kwako.
351
00:34:42,205 --> 00:34:44,124
Nitakuuliza swali.
352
00:34:44,666 --> 00:34:46,042
Ajabu.
353
00:34:46,710 --> 00:34:48,336
Chochote unachotaka.
354
00:34:49,713 --> 00:34:51,089
Je, una furaha?
355
00:34:51,756 --> 00:34:53,008
Je, nina furaha?
356
00:34:54,551 --> 00:34:57,178
Ndiyo, nadhani niko.
357
00:35:00,599 --> 00:35:01,891
Na wewe?
358
00:35:05,687 --> 00:35:07,606
Nadhani ilikuwa zamani.
359
00:35:10,442 --> 00:35:13,153
Unafikiri hivyo au ilikuwa?
360
00:35:15,322 --> 00:35:18,158
Wakati mwingine ni ngumu kukumbuka
jinsi ilivyokuwa hapo awali.
361
00:35:28,752 --> 00:35:31,046
Unafikiri nitakuwa tena?
362
00:35:32,422 --> 00:35:34,049
Bila shaka.
363
00:35:35,592 --> 00:35:37,510
Je, unataka kuwa?
364
00:35:51,941 --> 00:35:53,652
Nimekukumbuka, Leah.
365
00:36:04,287 --> 00:36:05,538
Je!
366
00:36:06,331 --> 00:36:08,375
Nimemkumbuka msichana uliyekuwa.
367
00:36:09,250 --> 00:36:11,002
Yule aliyependa kupaka rangi.
368
00:36:12,003 --> 00:36:13,880
Yule ambaye kila mara alikuwa akicheka.
369
00:36:16,091 --> 00:36:18,093
Nina hakika atarudi.
370
00:36:26,976 --> 00:36:30,647
Na wakati huo huo, nitafanya chakula cha jioni
kwa sababu naweza kula ng'ombe.
371
00:37:04,681 --> 00:37:06,808
Tulisahau pancakes.
372
00:37:08,017 --> 00:37:09,811
Nitafanya mwenyewe.
373
00:37:11,312 --> 00:37:12,689
Leah!
374
00:37:13,440 --> 00:37:15,108
Ni sadfa iliyoje!
375
00:37:17,986 --> 00:37:21,322
Habari, mimi ni Belen
lakini tayari tunajuana.
376
00:37:22,073 --> 00:37:24,241
- Nimefurahi kukuona.
- Beleni.
377
00:37:24,242 --> 00:37:25,744
- Hiyo ni kweli, Belén.
- Ndiyo.
378
00:37:26,327 --> 00:37:28,204
Uko sawa?
Ulikuja kufanya manunuzi?
379
00:37:29,372 --> 00:37:30,581
Nilikuja.
380
00:37:30,582 --> 00:37:33,084
Nilikuwa naenda Peach sasa
kuchukua chochote.
381
00:37:34,002 --> 00:37:37,380
Bado wanatengeneza smoothies za ndizi
ulichopenda.
382
00:37:39,048 --> 00:37:42,510
Tunaweza kwenda huko siku moja.
Ikiwa unataka, bila shaka.
383
00:37:42,886 --> 00:37:45,889
Bila shaka unafanya.
Zaidi ya hayo, ninakualika. Wanaenda.
384
00:37:47,140 --> 00:37:48,641
Ndiyo. Hapa.
385
00:37:49,559 --> 00:37:51,144
Na atarudisha mkokoteni.
386
00:38:10,872 --> 00:38:13,583
Na unaendeleaje
unaishi na Axel?
387
00:38:16,044 --> 00:38:17,378
Naam.
388
00:38:21,257 --> 00:38:25,386
Ndugu yako lazima wanaelewana
vizuri sana huko Berlin, hapana?
389
00:38:27,555 --> 00:38:28,807
Hii.
390
00:38:33,394 --> 00:38:34,813
Na...
391
00:38:35,647 --> 00:38:37,398
...je, bado una hisia na Axel?
392
00:38:38,733 --> 00:38:39,776
Hapana.
393
00:38:41,236 --> 00:38:44,113
Samahani, sikupaswa kukuuliza.
394
00:38:49,327 --> 00:38:54,415
Jinsi muda huo ulionekana
ambapo nilikaa siku nzima na Belén,
395
00:38:55,291 --> 00:38:57,417
kujifanya sisi ni watu wazima
396
00:38:57,418 --> 00:39:00,463
na kumwambia jinsi alivyompenda Axel.
397
00:39:03,258 --> 00:39:06,261
Vipi kuhusu shule ya hoteli?
398
00:39:08,012 --> 00:39:10,347
Naam.
Vizuri sana.
399
00:39:10,348 --> 00:39:12,641
Ingawa wakati mwingine
njoo nyumbani ukiwa umechoka,
400
00:39:12,642 --> 00:39:15,979
kwa nini masaa mengi kwa miguu yako
wanachoka kidogo, lakini ...
401
00:39:17,021 --> 00:39:20,691
- Ndivyo ulivyotaka kila wakati, sivyo?
- Ndiyo.
402
00:39:20,692 --> 00:39:22,610
Ni na ninaipenda sana.
403
00:39:24,445 --> 00:39:27,030
Unakumbuka jinsi ulivyoondoka
jikoni mama yangu?
404
00:39:27,031 --> 00:39:28,992
Ilikuwa ni fujo kila wakati.
405
00:39:37,208 --> 00:39:41,045
Tazama, katika mwezi mmoja nitasherehekea
20s yangu katika mahali pazuri sana.
406
00:39:41,379 --> 00:39:43,548
Ukitaka kwenda.
407
00:39:44,549 --> 00:39:46,342
Nadhani siwezi.
408
00:39:46,968 --> 00:39:48,678
Naam, sawa.
409
00:39:51,306 --> 00:39:52,974
Nilipenda sana!
410
00:40:00,732 --> 00:40:02,400
Kwa nini umenifanyia hivi?
411
00:40:04,235 --> 00:40:06,696
Je, unaweza kuwa mahususi zaidi?
412
00:40:27,884 --> 00:40:29,636
Subiri, subiri.
413
00:40:30,261 --> 00:40:33,221
Ulipokuwa na rafiki yako nilichukua
uhuru wa kukununulia kitu.
414
00:40:33,222 --> 00:40:34,514
Ni huko nyuma.
415
00:40:34,515 --> 00:40:36,935
Ni mshangao.
Usiangalie, sawa?
416
00:40:42,482 --> 00:40:43,900
Usiangalie.
417
00:40:58,539 --> 00:40:59,874
Sawa, unaweza kuondoka sasa!
418
00:41:07,465 --> 00:41:08,675
Tayari?
419
00:41:11,177 --> 00:41:12,220
Unafikiri nini?
420
00:41:17,684 --> 00:41:19,060
Hapana.
421
00:41:19,978 --> 00:41:21,062
Hapana?
422
00:41:21,562 --> 00:41:22,605
Siwezi.
423
00:42:04,272 --> 00:42:06,648
Ilikuwa muda mfupi tu,
424
00:42:06,649 --> 00:42:09,277
lakini nilihisi kitu chepesi zaidi
ndani yangu.
425
00:42:09,944 --> 00:42:11,778
Na hiyo ilitisha,
426
00:42:11,779 --> 00:42:14,615
kwa sababu inamaanisha
kwamba kitu kinaweza kubadilika.
427
00:42:22,707 --> 00:42:24,499
- Habari!
- Habari yako, Belén?
428
00:42:24,500 --> 00:42:27,711
- Yote ni nzuri. Nimefurahi unaweza kuja.
- Sim.
429
00:42:27,712 --> 00:42:29,880
Pia nataka kuifanya hapa
sherehe yangu ya kuzaliwa.
430
00:42:29,881 --> 00:42:31,631
Ndiyo.
Ni ajabu.
431
00:42:31,632 --> 00:42:34,010
Ilikuwa babu na babu yangu
na sasa baba yangu anaikodisha kwa matukio.
432
00:42:34,343 --> 00:42:35,969
Poa sana, lazima unipe
nambari ya simu ya rununu.
433
00:42:35,970 --> 00:42:39,222
Naam, naenda. Nitarudi baada ya saa mbili.
Naenda kijijini.
434
00:42:39,223 --> 00:42:41,892
- Saa moja.
- Nitakuwa huko na kurudi baada ya masaa mawili.
435
00:42:41,893 --> 00:42:43,895
Ikiwa unahitaji chochote,
Umenijulisha, sawa?
436
00:42:44,228 --> 00:42:46,022
- Kuwa na furaha.
- Kwaheri.
437
00:42:46,481 --> 00:42:47,815
Je, tuingie?
438
00:42:48,524 --> 00:42:51,069
Usijali,
kila kitu ni shwari sana.
439
00:43:03,790 --> 00:43:05,917
Unataka moja?
Sikukupa.
440
00:43:07,418 --> 00:43:11,506
- Sikujua ulivuta sigara.
- Mara moja tu kwa wakati.
441
00:43:17,929 --> 00:43:19,097
Unakumbuka?
442
00:43:24,227 --> 00:43:25,603
Bila shaka.
443
00:43:27,522 --> 00:43:29,690
Ishike, lilikuwa wazo lako kuifanya.
444
00:43:34,112 --> 00:43:36,239
Siku moja, ukiwa tayari,
445
00:43:36,739 --> 00:43:38,699
Tunapaswa kuendelea kutengeneza orodha.
446
00:43:40,201 --> 00:43:41,452
Yuko vizuri.
447
00:43:48,417 --> 00:43:51,212
Samahani nilitoweka
muda huu wote.
448
00:43:52,547 --> 00:43:54,298
Usijali, Leah.
449
00:43:54,715 --> 00:43:56,551
Jambo kuu ni kwamba uko hapa sasa.
450
00:44:00,763 --> 00:44:02,682
Je, ninaweza kukukumbatia?
451
00:44:05,393 --> 00:44:06,936
Bila shaka.
452
00:44:18,573 --> 00:44:19,699
Lazima nikojoe.
453
00:44:20,324 --> 00:44:21,742
Je, utakuja pamoja nami?
454
00:44:22,952 --> 00:44:25,662
Nitapata kinywaji
na nitakupata, sawa?
455
00:44:25,663 --> 00:44:27,123
Sawa, njoo.
456
00:45:01,949 --> 00:45:03,159
Habari.
457
00:45:04,702 --> 00:45:06,037
Unafanya nini peke yako?
458
00:45:11,792 --> 00:45:13,544
Tayari ninaweza kukuambia unataka kuwa peke yako.
459
00:45:19,550 --> 00:45:21,177
Unataka kitu cha kunywa?
460
00:46:25,074 --> 00:46:28,160
- Samahani, una moto?
- Hapana.
461
00:46:28,536 --> 00:46:30,203
Angalia, ninakujua.
462
00:46:30,204 --> 00:46:32,580
Ni wewe uliye na nyumba huko juu,
mlimani, sivyo?
463
00:46:32,581 --> 00:46:33,790
Ndiyo, ni mimi.
464
00:46:33,791 --> 00:46:36,376
Mahali hapa panafaa
kufanya sherehe nzuri.
465
00:46:36,377 --> 00:46:39,796
Ukiwahi kutaka,
Nina rafiki ambaye ana trela
466
00:46:39,797 --> 00:46:42,299
ambayo hutumia kama kibanda cha DJ,
ni bora zaidi.
467
00:46:42,300 --> 00:46:45,927
Inakuunganisha na gari
na upeleke popote unapotaka.
468
00:46:45,928 --> 00:46:47,847
- Na wimbo wa ajabu huanza kucheza.
- Subiri.
469
00:46:49,098 --> 00:46:51,016
- Nini yako, mtu?
- Samahani?
470
00:46:51,017 --> 00:46:53,852
- Unafanya nini, mjinga?
- Ulikuja haraka, sivyo?
471
00:46:53,853 --> 00:46:55,521
- Twende.
- Je, huyo ni mpenzi wako?
472
00:46:55,938 --> 00:46:57,398
Au baba yako?
473
00:47:07,700 --> 00:47:09,994
Naomba kujua
nini kilipita kichwani mwako?
474
00:47:13,289 --> 00:47:15,541
Sikuwa nikifanya chochote.
Nilitaka tu...
475
00:47:17,543 --> 00:47:19,128
... kuhisi kitu, tena.
476
00:47:19,670 --> 00:47:22,547
Lakini si kama hivi, Leah.
Ukiwa na mpuuzi fulani humjui?
477
00:47:22,548 --> 00:47:24,759
Samahani, sijisikii vizuri.
478
00:47:28,262 --> 00:47:29,889
Njoo, njoo.
479
00:47:34,310 --> 00:47:35,770
Leah.
480
00:47:41,275 --> 00:47:42,943
Sawa, tulia, tulia.
481
00:47:45,154 --> 00:47:46,946
- Nenda kuoga.
- Samahani.
482
00:47:46,947 --> 00:47:48,240
Itakufanyia mema.
Nenda huko.
483
00:47:48,783 --> 00:47:50,618
Nitaisafisha, sawa?
Usijali. Njoo.
484
00:47:51,369 --> 00:47:53,704
- Samahani.
- Usijali.
485
00:48:15,184 --> 00:48:17,728
Mbona hukuwahi kuniona?
486
00:48:42,002 --> 00:48:43,045
Mama...
487
00:48:43,587 --> 00:48:45,005
... kujipenda ni nini?
488
00:48:46,507 --> 00:48:47,842
Swali gani hilo?
489
00:48:51,262 --> 00:48:54,306
Sijui, sielewi.
490
00:48:56,809 --> 00:48:58,185
Kujipenda...
491
00:48:59,562 --> 00:49:01,522
... ni, kwanza kabisa,
uhuru wako mwenyewe.
492
00:49:04,942 --> 00:49:06,861
Ni kuhusu kujiweka huru kutoka kwa kila kitu
ambayo si kwa ajili yako,
493
00:49:07,528 --> 00:49:10,030
bila hofu ya kumpoteza milele.
494
00:49:11,532 --> 00:49:15,035
Ni wewe kuondoka,
hata unapotaka kukaa.
495
00:49:17,163 --> 00:49:18,706
Ni wewe unayetambua uwezo wako,
496
00:49:19,039 --> 00:49:22,376
bila kulazimika kuiona kupitia macho yako
kutoka kwa mtu mwingine zaidi yako.
497
00:49:26,338 --> 00:49:30,301
Kujipenda, binti,
si kuacha kile unachostahili.
498
00:49:32,553 --> 00:49:35,556
Unapaswa kujisikiliza, kwanza kabisa.
499
00:49:39,894 --> 00:49:41,270
Unatambua thamani yako,
500
00:49:41,854 --> 00:49:44,940
bila wasiwasi
na kile wengine wanachofikiri.
501
00:49:49,361 --> 00:49:51,447
Hii ndiyo sababu kujipenda
Ina nguvu sana.
502
00:49:52,990 --> 00:49:55,075
Unaamua ni thamani gani unayo
503
00:49:55,784 --> 00:49:57,745
na unajipa upendo unaostahili.
504
00:50:01,790 --> 00:50:04,627
Je, ninachosema kinaleta maana?
505
00:50:06,587 --> 00:50:08,172
Nadhani hivyo.
506
00:50:08,839 --> 00:50:10,883
Msichana wangu mwerevu.
507
00:50:32,029 --> 00:50:33,656
Je, unapaka rangi?
508
00:50:40,412 --> 00:50:42,248
Nilitaka kukuomba msamaha,
509
00:50:44,250 --> 00:50:46,168
na sikukumbuka njia nyingine yoyote.
510
00:50:48,128 --> 00:50:50,380
- Ndio...
- Ni ya kutisha.
511
00:50:50,381 --> 00:50:52,299
Hapana, ni ya ajabu.
512
00:50:54,843 --> 00:50:57,012
Kwangu mimi ni muhimu sana
ulianza kuchora tena.
513
00:51:02,685 --> 00:51:04,436
Umeacha hii hapa.
514
00:51:05,229 --> 00:51:06,981
Sikuruhusu. Ni kama hivyo.
515
00:51:15,948 --> 00:51:17,950
Leah, hatuwezi kuchanganya mambo.
516
00:51:20,035 --> 00:51:22,454
Kilichotokea jana hakikuwa sahihi.
517
00:51:23,247 --> 00:51:25,416
Tunapaswa kusahau,
uko sawa?
518
00:51:28,586 --> 00:51:31,255
Kwangu, kutoka wakati huu na kuendelea,
Jana usiku haikutokea.
519
00:51:47,938 --> 00:51:49,315
Je, hiyo ni yako?
520
00:51:52,526 --> 00:51:54,570
Ilikua mvua kidogo,
ilikuwa kwenye mashine ya kuosha.
521
00:51:55,446 --> 00:51:58,157
Sijui kama nilichokiandika
imezimwa. Je, ni muhimu?
522
00:52:02,202 --> 00:52:04,162
Kidogo, ndiyo.
523
00:52:04,163 --> 00:52:05,581
Hiyo ni nini? Hebu tuone.
524
00:52:07,416 --> 00:52:09,209
- Je, siwezi kuona?
- Hapana.
525
00:52:10,711 --> 00:52:12,713
- Kwa nini?
- Kwa nini sivyo.
526
00:52:15,382 --> 00:52:16,759
Ni aibu iliyoje.
527
00:52:21,096 --> 00:52:23,891
Ni orodha niliyotengeneza na Belén
muda mrefu uliopita.
528
00:52:24,350 --> 00:52:25,600
Inavutia.
529
00:52:25,601 --> 00:52:26,935
Ilikuwa ni orodha ya nini?
Ununuzi?
530
00:52:27,853 --> 00:52:29,730
Hapana, inachekesha.
531
00:52:30,522 --> 00:52:33,858
Orodha ya mambo
hiyo ilitufurahisha.
532
00:52:33,859 --> 00:52:35,819
Na ni nini kwenye orodha
kwamba siwezi kuona?
533
00:52:36,487 --> 00:52:39,073
Sijui, sikumbuki,
na sasa imezimwa.
534
00:52:39,948 --> 00:52:41,617
Ulifanya yote?
535
00:52:43,035 --> 00:52:44,828
Sikumbuki pia.
536
00:52:46,789 --> 00:52:48,248
Hili linatatuliwa haraka.
537
00:52:48,999 --> 00:52:50,459
Hebu tufanye nyingine.
538
00:52:51,251 --> 00:52:52,961
Hebu tuone.
539
00:52:56,632 --> 00:52:59,093
- Sasa?
- Ndiyo. Je, una jambo bora zaidi la kufanya?
540
00:53:00,010 --> 00:53:01,969
Chakula cha jioni, nina njaa.
541
00:53:01,970 --> 00:53:04,931
Tunatengeneza orodha na kisha mimi hufanya chakula cha jioni.
Naahidi.
542
00:53:04,932 --> 00:53:06,558
Twende zetu. Moja:
543
00:53:08,894 --> 00:53:11,897
Kula keki...
544
00:53:12,815 --> 00:53:14,274
... kulowekwa...
545
00:53:15,109 --> 00:53:16,485
...katika glasi ya maziwa.
546
00:53:18,821 --> 00:53:21,030
Je, uko vizuri?
Lakini keki nyingi.
547
00:53:21,031 --> 00:53:23,574
Hebu fikiria chakula cha mtoto wa biskuti, kuelewa?
548
00:53:23,575 --> 00:53:27,996
Kama rundo la kuki, zote pamoja,
kufurika kutoka glasi ya maziwa.
549
00:53:28,997 --> 00:53:30,998
Unaelewa ninachomaanisha?
550
00:53:30,999 --> 00:53:34,670
- Ndiyo. Na hilo linakufanya uwe na furaha?
- Huwezi hata kufikiria ni kiasi gani.
551
00:53:39,842 --> 00:53:42,678
Lakini na chokoleti?
Au maziwa tu?
552
00:53:43,470 --> 00:53:45,681
Na chokoleti ninakufa kwa raha.
553
00:53:47,558 --> 00:53:49,143
Sasa ni wewe.
554
00:53:52,521 --> 00:53:53,897
sijui.
555
00:53:55,524 --> 00:53:59,737
Sijui, kuruka juu ya kitanda.
Hapana, ruka juu ya kitanda.
556
00:54:00,612 --> 00:54:03,656
Au dansi bila mdundo wowote.
557
00:54:03,657 --> 00:54:06,744
Bila mdundo wowote, kama roboti.
Haijaratibiwa kabisa.
558
00:54:11,373 --> 00:54:14,209
Sijui, Axel. Ni vigumu kwangu.
559
00:54:15,169 --> 00:54:17,379
Je, ni vigumu kufikiria kile kinachokufanya uwe na furaha?
560
00:54:18,672 --> 00:54:19,715
Ndiyo.
561
00:54:20,299 --> 00:54:21,925
Hapana, lakini ...
sijui.
562
00:54:22,509 --> 00:54:23,969
sijui.
563
00:54:28,015 --> 00:54:29,057
Njoo.
564
00:54:29,975 --> 00:54:31,309
- Je!
- Njoo nami.
565
00:54:31,310 --> 00:54:33,227
- Kwa wapi?
- Wacha tuende. Achana nayo.
566
00:54:33,228 --> 00:54:34,688
- Sasa?
- Ndiyo, twende. Njoo.
567
00:54:36,273 --> 00:54:37,608
Njoo, kwa njia hii.
568
00:54:38,859 --> 00:54:41,236
- Ni usiku, Axel.
- Njoo.
569
00:54:42,196 --> 00:54:43,946
- Twende.
- Sina viatu ... Tazama.
570
00:54:43,947 --> 00:54:45,365
Hapa.
Simama hapa.
571
00:54:46,950 --> 00:54:48,368
Funga macho yako.
572
00:54:48,869 --> 00:54:50,954
- Je!
- Funga macho yako.
573
00:54:55,501 --> 00:54:56,668
Jinsi ya kuchosha.
574
00:54:58,128 --> 00:55:00,005
Vizuri sana,
niambie unachohisi.
575
00:55:00,964 --> 00:55:02,090
sijui.
576
00:55:04,218 --> 00:55:05,427
Vipi mbona hujui?
577
00:55:06,637 --> 00:55:08,639
Funga macho yako.
Kuzingatia.
578
00:55:13,519 --> 00:55:15,062
Unahisi nini karibu nawe?
579
00:55:27,449 --> 00:55:29,910
Ninahisi miguu yangu.
580
00:55:33,997 --> 00:55:37,584
Nyasi unyevunyevu hunifurahisha.
581
00:55:42,923 --> 00:55:45,425
Nuru ya mnara usoni mwangu.
582
00:55:47,553 --> 00:55:49,012
Hiyo ni kweli.
583
00:55:50,097 --> 00:55:51,598
Endelea.
584
00:55:56,103 --> 00:55:58,272
Upepo unaotoka baharini.
585
00:56:06,572 --> 00:56:07,948
Mkono wako.
586
00:56:17,332 --> 00:56:19,668
Matone ya maji juu ya uso.
587
00:56:20,878 --> 00:56:21,962
Shit!
588
00:56:22,337 --> 00:56:24,256
Acha hisia.
Kimbia! Kimbia!
589
00:56:32,180 --> 00:56:33,640
Mungu wangu.
590
00:56:56,079 --> 00:56:57,122
Hiyo ni nini?
591
00:56:57,623 --> 00:56:58,665
Hakuna, hakuna.
592
00:57:00,500 --> 00:57:01,835
Ilikuwa nzuri, sivyo?
593
00:57:03,211 --> 00:57:04,546
Ndiyo.
594
00:57:08,216 --> 00:57:11,385
Pia nilikuwa na njaa.
Nitaondoa lasagna kutoka kwenye jokofu.
595
00:57:11,386 --> 00:57:15,515
- Unafikiri nini? Je, unapanga meza?
- Yuko vizuri. Unataka bia?
596
00:57:16,350 --> 00:57:18,017
Hapana, napendelea glasi ya divai.
597
00:57:18,018 --> 00:57:21,438
- Tunapaswa kusherehekea wakati huu.
- Je! ninaweza kuwa na moja pia?
598
00:57:25,067 --> 00:57:27,277
Tuko nyumbani,
hakuna kitakachotokea.
599
00:57:28,236 --> 00:57:30,530
Sitaharibu kila kitu kama nilivyofanya kwenye sherehe.
600
00:57:31,156 --> 00:57:33,825
Ni sawa, wewe ni mtu mzima sasa.
Mimi sio wa kukuzuia.
601
00:57:39,957 --> 00:57:44,460
Ndugu yako alikuwa mbele yangu
kunilinda na kupigwa ngumi ya pua.
602
00:57:44,461 --> 00:57:45,878
- Hapana!
- Ni karibu kuvunja.
603
00:57:45,879 --> 00:57:48,507
- Makubwa?
- Ndio, lakini umeniokoa.
604
00:57:49,591 --> 00:57:51,550
Ninapenda hadithi zako.
605
00:57:51,551 --> 00:57:54,930
Kuna maelfu kama haya.
Kila kitu kilitokea kwetu. Wote.
606
00:57:57,849 --> 00:57:59,725
Je! unataka hii?
Haya, yamepita.
607
00:57:59,726 --> 00:58:02,646
Hapana, hapana, nitapasuka.
Siwezi.
608
00:58:03,689 --> 00:58:06,858
- Mimi pia, lakini ni nzuri sana ...
- Hiyo ni kweli.
609
00:58:07,192 --> 00:58:09,903
- Nipe hiyo. Tuendelee, njoo.
- Yuko vizuri.
610
00:58:10,487 --> 00:58:11,613
- Hebu tuone.
- Hebu tuone.
611
00:58:13,949 --> 00:58:16,743
Kutembea bila viatu...
612
00:58:17,953 --> 00:58:19,579
... katikati ya usiku ...
613
00:58:19,997 --> 00:58:23,125
...na mvua inaanza kunyesha.
614
00:58:24,167 --> 00:58:25,711
- Imefanyika.
- Imefanywa.
615
00:58:26,420 --> 00:58:28,130
Ni zamu yako na hakuna visingizio.
616
00:58:31,925 --> 00:58:33,343
Yuko vizuri.
617
00:58:36,763 --> 00:58:39,349
Ngoma na macho yako imefungwa.
618
00:58:40,600 --> 00:58:41,810
Napenda.
619
00:58:43,020 --> 00:58:44,521
Lakini nini?
620
00:58:45,355 --> 00:58:47,315
Kwenda kwa mashua?
621
00:58:48,608 --> 00:58:52,029
Mbali zaidi nimewahi kutoka pwani
ilikuwa na ubao wa kuteleza.
622
00:58:52,946 --> 00:58:54,196
- Ilikuwa zamu yangu.
- Samahani.
623
00:58:54,197 --> 00:58:55,906
Hapana, lakini ninaipenda.
624
00:58:55,907 --> 00:58:59,285
Na nina rafiki ambaye ana mashua.
Unaweza...
625
00:58:59,286 --> 00:59:00,662
- Kweli?
- Ndiyo.
626
00:59:02,956 --> 00:59:05,333
Njoo, nini kingine?
Umezinduliwa, endelea.
627
00:59:08,837 --> 00:59:10,630
Nataka kulewa.
628
00:59:12,257 --> 00:59:16,927
- Lakini tayari uko.
- Ni kweli, na wewe pia, kidogo.
629
00:59:16,928 --> 00:59:21,266
Hapana, njoo.
Inapaswa kuwa maalum zaidi.
630
00:59:22,517 --> 00:59:23,852
Tafuta ndani yako mwenyewe.
631
00:59:32,360 --> 00:59:34,613
Busu kutoka kwako.
632
00:59:35,655 --> 00:59:36,990
Sasa.
633
00:59:37,491 --> 00:59:38,950
Leah.
634
00:59:39,576 --> 00:59:43,205
- Sio jambo kubwa.
- Bila shaka ni. Njoo.
635
00:59:43,663 --> 00:59:45,998
- Lakini ni mchezo wako.
- Ndio, lakini ni mchezo wa kipuuzi.
636
00:59:45,999 --> 00:59:47,834
Anasahau.
637
00:59:48,794 --> 00:59:51,088
Yuko vizuri.
nitasahau.
638
01:00:03,308 --> 01:00:04,559
Hii ilikuja kwa madhumuni gani?
639
01:00:05,060 --> 01:00:06,520
Nataka kujua ni nini.
640
01:00:08,939 --> 01:00:12,400
- Mbali na hilo, unambusu mtu yeyote.
- Lakini wewe sio mtu yeyote tu.
641
01:00:12,943 --> 01:00:15,403
- Uliza rafiki.
- Hapana.
642
01:00:16,404 --> 01:00:18,448
Nina hakika
kwamba hakuna mtu anayembusu kama wewe.
643
01:00:19,116 --> 01:00:20,784
Hiyo ni kweli.
644
01:00:23,453 --> 01:00:25,455
Kwa hiyo, niko sawa.
645
01:00:27,249 --> 01:00:29,209
Nilikuwa mkweli tu, hakuna zaidi.
646
01:00:32,254 --> 01:00:34,631
Sawa,
Nitakuwa na shaka milele.
647
01:00:35,966 --> 01:00:37,467
Na hiyo.
648
01:00:39,386 --> 01:00:40,887
Hiyo ni kweli.
649
01:00:54,526 --> 01:00:56,695
- Busu tu. Yeye ni mzima?
- Kwa umakini?
650
01:00:57,154 --> 01:00:58,530
Moja tu.
651
01:00:59,364 --> 01:01:01,575
Na kesho hakuna hata mmoja wao
kama utakumbuka hili.
652
01:01:02,325 --> 01:01:03,827
Bila shaka.
653
01:01:05,996 --> 01:01:07,414
Funga macho yako.
654
01:01:24,681 --> 01:01:28,602
- Hiyo ilikuwa nini?
- Imefanyika. Ulikuwa unasubiri nini?
655
01:01:29,144 --> 01:01:32,772
- Busu kama inavyopaswa kuwa.
- Leah, usijishughulishe na mimi, sawa?
656
01:01:35,692 --> 01:01:37,319
Unaogopa?
657
01:01:38,612 --> 01:01:40,906
Au wewe si mpiga busu mzuri kama unavyosema?
658
01:02:13,355 --> 01:02:14,856
Leah...
659
01:02:17,984 --> 01:02:20,111
Unapaswa kwenda kulala.
Kesho asubuhi una masomo.
660
01:02:21,988 --> 01:02:23,448
Axel...
661
01:02:45,470 --> 01:02:46,513
Ninaenda nje.
662
01:02:47,055 --> 01:02:48,431
Chakula cha jioni kiko kwenye friji.
663
01:02:54,813 --> 01:02:57,148
Je, tunaweza kuzungumza juu ya kile kilichotokea?
664
01:03:00,819 --> 01:03:02,570
Nini kilitokea jana usiku
ilikuwa ni kupotoka.
665
01:03:05,031 --> 01:03:07,075
Hauko serious.
666
01:03:07,450 --> 01:03:08,910
Niko serious, ndio.
667
01:03:10,245 --> 01:03:12,747
Uliniuliza busu,
Nilikupa na nikaharibu.
668
01:03:13,707 --> 01:03:16,376
Sikuwazia
kwamba utachanganya mambo.
669
01:03:17,294 --> 01:03:19,003
Sikuchanganya chochote.
670
01:03:19,004 --> 01:03:20,505
Ndiyo, ulichanganyikiwa.
671
01:03:21,131 --> 01:03:22,841
Lakini ni kosa langu.
672
01:03:27,304 --> 01:03:29,014
Ilikuwa serious.
673
01:03:30,932 --> 01:03:32,350
Lilikuwa busu la kweli.
674
01:03:33,977 --> 01:03:35,437
Kubali.
675
01:05:35,181 --> 01:05:37,642
- Uko vizuri?
- Ndiyo, ndiyo, ndiyo.
676
01:05:46,317 --> 01:05:47,735
Je, una uhakika?
677
01:05:48,528 --> 01:05:50,363
Hapana, siko vizuri sana.
678
01:05:51,448 --> 01:05:53,324
Sawa, tulia.
Tuende kulala?
679
01:06:22,687 --> 01:06:24,397
Habari za asubuhi.
680
01:06:25,899 --> 01:06:27,984
Habari yako? Je, ni bora zaidi?
681
01:06:28,776 --> 01:06:31,029
- Ulipumzika?
- Ndiyo.
682
01:06:32,906 --> 01:06:36,075
Je, una haraka? Nilikuwa naenda kujiandaa
kifungua kinywa kitamu.
683
01:06:36,618 --> 01:06:38,703
Hiyo ni kwa siku nyingine, sawa?
684
01:06:42,916 --> 01:06:44,250
Una nini?
685
01:06:45,627 --> 01:06:46,669
Hakuna kitu.
686
01:06:47,670 --> 01:06:49,005
Axel, mimi sio mjinga.
687
01:06:53,176 --> 01:06:54,719
Je, kuna tatizo kwa Leah?
688
01:06:55,386 --> 01:06:56,721
Je! Hapana.
689
01:06:59,432 --> 01:07:00,975
Unakula yake?
690
01:07:02,060 --> 01:07:03,478
Una wazimu?
691
01:07:04,896 --> 01:07:06,231
Ndiyo, nina wazimu.
692
01:07:07,065 --> 01:07:08,358
Bila shaka.
693
01:07:08,775 --> 01:07:10,944
Sijui ni nini mbaya zaidi,
awe mwongo au mwoga.
694
01:07:49,190 --> 01:07:51,484
Ungeweza kuonya
kwamba usingelala.
695
01:07:54,445 --> 01:07:56,114
Nilikuambia naondoka.
696
01:07:56,864 --> 01:07:58,825
Ndio, lakini sio hadi marehemu.
697
01:08:00,702 --> 01:08:02,453
Nilikuwa na wasiwasi.
698
01:08:03,871 --> 01:08:05,582
Sawa, nimefika.
699
01:08:07,959 --> 01:08:09,627
Umekuwa wapi?
700
01:08:12,797 --> 01:08:14,299
Katika nyumba ya Elena.
701
01:08:17,594 --> 01:08:19,178
Ulilala naye?
702
01:08:20,805 --> 01:08:23,099
Hapana, tulikuwa tunacheza chess.
703
01:08:26,144 --> 01:08:28,021
Wewe utakuwa screwed.
704
01:08:49,250 --> 01:08:51,711
- Habari, mdogo!
- Habari.
705
01:08:53,838 --> 01:08:58,050
- Ninapenda shati hii!
- Je, unapenda? Asante. Twende zetu?
706
01:08:58,051 --> 01:09:00,010
Ndiyo. Na Axel?
707
01:09:00,011 --> 01:09:01,888
- Nadhani amelala.
- Yuko vizuri.
708
01:09:02,263 --> 01:09:04,682
- Naam, twende.
- Alikuwa. Nilikuwa nimelala.
709
01:09:06,225 --> 01:09:08,311
- Jambo!
- Yote ni nzuri?
710
01:09:09,604 --> 01:09:12,899
- Unaonekana kama mtu, mtu.
- Sikulala vizuri sana.
711
01:09:13,441 --> 01:09:15,652
Ulifanya nini naye?
Je, unamtunza?
712
01:09:16,319 --> 01:09:18,780
- Bila shaka.
- Yuko vizuri.
713
01:09:19,614 --> 01:09:22,116
Twende zetu.
Tukutane kesho kwa wazazi wako.
714
01:09:22,784 --> 01:09:24,951
- Sote tulikubali kwenda huko kwa chakula cha mchana.
- Na ukweli.
715
01:09:24,952 --> 01:09:27,454
- Yuko vizuri. Yuko vizuri.
- Twende.
716
01:09:27,455 --> 01:09:29,040
- Nipe hiyo.
- Asante.
717
01:09:38,549 --> 01:09:41,802
Nilileta baadhi ya vitu vya kula
wakati nyama inapikwa.
718
01:09:41,803 --> 01:09:44,888
Hiyo inaonekana nzuri, Mama.
Ni muda mrefu umepita tangu uandae saladi.
719
01:09:44,889 --> 01:09:47,474
Ndio, wacha tuone ikiwa ni nzuri.
Hakuna mbaazi, kama unavyopenda.
720
01:09:47,475 --> 01:09:48,850
Asante, mama.
721
01:09:48,851 --> 01:09:51,520
Niambie, Oliver,
Je, kuna jambo jipya Berlin?
722
01:09:51,521 --> 01:09:54,815
Hapana, hakuna.
Nahesabu siku hadi nirudi nyumbani.
723
01:09:54,816 --> 01:09:57,984
Mimi kufikiria. Pia tunatazamia
kwa kuwa na wewe hapa tena.
724
01:09:57,985 --> 01:09:59,486
Je, unaitaka?
725
01:09:59,487 --> 01:10:02,406
Bila shaka, hali ya hewa huko ni ya kutisha, sivyo?
Mimi kufikiria.
726
01:10:02,407 --> 01:10:05,742
Ninavaa leggings chini ya suti yangu
siku nzima, fikiria.
727
01:10:05,743 --> 01:10:08,830
- Mpenzi, unataka?
- Nataka, asante.
728
01:10:09,372 --> 01:10:12,916
Angalia, Axel, waliniandikia
kutoka Chuo Kikuu, mtu.
729
01:10:12,917 --> 01:10:15,670
Katika wiki kadhaa
hizi ni siku za wazi
730
01:10:16,129 --> 01:10:20,508
Ikiwa haujali, unaweza kuchukua
kwa Leah na kumwonyesha chuo kikuu?
731
01:10:21,884 --> 01:10:23,970
Ndiyo, bila shaka, hakuna tatizo.
732
01:10:24,470 --> 01:10:25,637
Utaipenda, dada.
733
01:10:25,638 --> 01:10:28,181
Lakini usimwambie mtu yeyote
kwamba unawajua hawa wawili.
734
01:10:28,182 --> 01:10:30,934
- Lazima wameacha maiti hapo.
- Hapana.
735
01:10:30,935 --> 01:10:33,104
- Usizidishe.
- Ninaenda bafuni, nitarudi mara moja.
736
01:10:34,480 --> 01:10:37,274
Nina hakika wana picha
iliyowekwa kwenye mlango.
737
01:10:37,275 --> 01:10:39,902
Usitie chumvi.
Hiyo haikuwa yote.
738
01:10:54,667 --> 01:10:56,419
Je, unatoka?
739
01:10:57,128 --> 01:10:58,880
Naenda kwa matembezi.
740
01:11:00,131 --> 01:11:01,882
Kesho tuna ziara Chuo Kikuu.
741
01:11:01,883 --> 01:11:03,592
Tunapaswa kuondoka kwa wakati,
Ni safari ya saa mbili.
742
01:11:03,593 --> 01:11:06,387
siwezi.
Nitaenda na Oliver wiki ijayo.
743
01:11:06,929 --> 01:11:08,931
Leah, bado utafadhaika?
744
01:11:10,892 --> 01:11:12,642
Unajua una tabia
kama msichana aliyeharibiwa?
745
01:11:12,643 --> 01:11:13,977
- Makubwa?
- Ndiyo.
746
01:11:13,978 --> 01:11:16,522
- Je, kweli unafikiri hivyo?
- Nadhani.
747
01:11:17,231 --> 01:11:19,484
Hata hujui nina shida gani.
748
01:11:21,277 --> 01:11:23,529
Wewe niambie.
Una shida gani?
749
01:11:29,076 --> 01:11:30,994
Je, unafikiri mimi niko hivi
kwa sababu busu ulilonipa
750
01:11:30,995 --> 01:11:32,454
ilimaanisha kitu kwangu
751
01:11:32,455 --> 01:11:34,749
na siku iliyofuata,
Ulikwenda kulala na mtu mwingine, sawa?
752
01:11:36,083 --> 01:11:37,752
Umekosea.
753
01:11:40,213 --> 01:11:42,340
Hivyo kwa nini haya yote?
754
01:11:45,218 --> 01:11:47,053
Nimekuwa katika upendo na wewe kila wakati.
755
01:11:49,764 --> 01:11:53,226
Nadhani ni ujinga kwetu kuendelea kujifanya
ambayo hatukujua.
756
01:11:54,227 --> 01:11:56,813
Leah, usiseme hivyo.
757
01:11:56,938 --> 01:11:59,023
Lakini nilimpenda Axel jasiri.
758
01:12:00,358 --> 01:12:04,278
Yule aliyefanya alichotaka
bila kufikiria matokeo.
759
01:12:06,989 --> 01:12:10,535
Ni nini kiliongozwa na silika yako
na kile nilichohisi wakati huo.
760
01:12:13,955 --> 01:12:15,957
Nilikuabudu hivyo.
761
01:12:18,501 --> 01:12:20,044
Kwa sababu ulikuwa kweli.
762
01:12:22,547 --> 01:12:25,800
Sikatai kwamba iliumiza kwamba ulilala
na mwingine,
763
01:12:27,218 --> 01:12:30,221
lakini ninaweza kushughulikia hili,
imekuwa hivi kwa miaka mingi.
764
01:12:34,976 --> 01:12:37,895
Busu ulilonipa
Ndiyo, ilimaanisha kitu kwako.
765
01:12:39,772 --> 01:12:41,774
Najua na unajua.
766
01:12:44,819 --> 01:12:46,028
Uko sahihi.
767
01:12:46,654 --> 01:12:48,447
Bila shaka ilikuwa na maana.
768
01:12:50,575 --> 01:12:52,910
Ilimaanisha umenifanya niwe na hasira,
Leah.
769
01:12:54,537 --> 01:12:57,164
Kwamba ilibidi nijizuie
Usivue nguo zako hapo hapo.
770
01:12:59,417 --> 01:13:02,336
Ilimaanisha kuwa sikujua
kwamba kunaweza kuwa na busu kama hilo.
771
01:13:09,927 --> 01:13:11,095
Lakini haiwezi kutokea.
772
01:13:12,471 --> 01:13:15,600
Huwezi kamwe, Leah.
Kwa sababu nyingi, kwa watu wengi.
773
01:13:17,727 --> 01:13:19,312
Je, unaelewa?
774
01:13:54,055 --> 01:13:55,556
Axel!
775
01:13:57,099 --> 01:13:59,101
Kesho tunaenda Chuo Kikuu,
776
01:13:59,936 --> 01:14:01,896
lakini sitaamka mapema,
Ni Jumapili.
777
01:14:18,412 --> 01:14:20,705
Inaonekana kama mahali pazuri kwangu
kutumia miaka minne.
778
01:14:20,706 --> 01:14:22,208
Juu ya hayo, fanya kile unachopenda.
779
01:14:24,460 --> 01:14:25,878
Sitaki kuja peke yangu.
780
01:14:27,213 --> 01:14:29,674
Utaona hilo baada ya dakika tano
Tayari umepata marafiki.
781
01:14:30,341 --> 01:14:33,678
Miaka bora ya maisha yangu
Walikuwa hapa, na ndugu yako pia.
782
01:14:35,221 --> 01:14:37,139
Kwa kweli,
Ninaogopa kidogo.
783
01:14:40,101 --> 01:14:42,602
Leah, ni kawaida
kwamba mwanzoni unahisi hivi.
784
01:14:42,603 --> 01:14:45,105
Lakini utaona kwamba kila mtu ni kama wewe.
785
01:14:45,106 --> 01:14:47,566
Kwao pia ni mara ya kwanza
wanaoondoka nyumbani.
786
01:14:48,609 --> 01:14:50,695
Hii si ahueni.
787
01:14:53,155 --> 01:14:54,447
Nzuri sana.
788
01:14:54,448 --> 01:14:55,825
Nitakupeleka mahali pengine.
789
01:14:56,784 --> 01:14:58,661
Lakini usimwambie ndugu yako
tulikwenda huko.
790
01:15:00,162 --> 01:15:01,706
- Yuko vizuri.
- Nzuri sana.
791
01:15:11,382 --> 01:15:13,675
Na umejifunza nini hapa hasa?
792
01:15:13,676 --> 01:15:15,302
Hapa unajifunza kuishi.
793
01:15:15,928 --> 01:15:17,638
Hujifunzi chochote kutokana na hili.
794
01:15:18,180 --> 01:15:20,598
Jamani, Ramon!
Nilidhani tayari wamekustaafisha.
795
01:15:20,599 --> 01:15:22,684
Na nilifikiri sitakuona tena.
796
01:15:22,685 --> 01:15:25,730
- Ni muda mfupi, usijali.
- Hiyo ndivyo unavyosema kila wakati.
797
01:15:29,650 --> 01:15:31,776
- Yote ni nzuri?
- Kila kitu kamili. Na wewe?
798
01:15:31,777 --> 01:15:33,696
Zote nzuri.
Wanataka nini?
799
01:15:35,489 --> 01:15:37,950
Unaweza kuona kwamba cocktail kule
Nini kinaitwa Artifact?
800
01:15:38,492 --> 01:15:39,869
Ni mimi na kaka yako tuliokulea,
801
01:15:40,327 --> 01:15:42,412
kupitia mbinu ya kisayansi
ya majaribio na makosa.
802
01:15:42,413 --> 01:15:43,497
sielewi.
803
01:15:43,998 --> 01:15:46,625
- Hakuna mtu anayegundua.
- Ucheshi wenye akili, unajua?
804
01:15:52,256 --> 01:15:53,299
Hiyo ni nini?
805
01:15:53,758 --> 01:15:56,510
Ni mageuzi.
Je! huipendi?
806
01:15:56,844 --> 01:15:58,471
Hapana.
807
01:16:00,306 --> 01:16:01,724
Afya.
808
01:16:07,605 --> 01:16:09,315
- Naipenda.
- Je, unapenda?
809
01:16:23,204 --> 01:16:24,997
Mamihlapinatapai.
810
01:16:26,332 --> 01:16:27,958
Je!
811
01:16:28,626 --> 01:16:31,461
"Uelewa wa kimya
kati ya watu wawili
812
01:16:31,462 --> 01:16:33,631
ambao wanafikiri
au kutaka kitu kimoja."
813
01:16:36,008 --> 01:16:39,011
Ni neno
wa wenyeji wa Patagonia.
814
01:16:39,512 --> 01:16:43,140
Na inachukuliwa kuwa moja ya maneno
mafupi zaidi duniani.
815
01:16:45,559 --> 01:16:47,520
Hiyo ndiyo iliisha
kutokea kwetu?
816
01:16:49,355 --> 01:16:51,023
Labda.
817
01:16:57,196 --> 01:16:59,532
Axel, samahani nilichanganya kila kitu.
818
01:17:00,908 --> 01:17:06,038
Tayari ulikuwa na shida za kutosha,
inabidi univumilie nyumbani kwako,
819
01:17:06,914 --> 01:17:08,332
na sasa juu ya haya yote.
820
01:17:09,959 --> 01:17:11,710
Matatizo ni lakabu yangu ya pili.
821
01:17:21,887 --> 01:17:23,389
Essa canção...
822
01:17:25,182 --> 01:17:27,685
... alikuwa kipenzi cha Belén.
823
01:17:28,561 --> 01:17:30,729
E na minha.
Je, unajua?
824
01:17:31,522 --> 01:17:33,107
Hapana.
825
01:17:36,902 --> 01:17:41,615
Nilipolala nyumbani kwake,
Tunauweka wimbo huu kwa kasi kamili.
826
01:17:41,991 --> 01:17:44,285
Na mmoja wetu akafanya mvulana
827
01:17:44,618 --> 01:17:48,788
na tulicheza tukiwaza
como seria dançar
828
01:17:48,789 --> 01:17:51,417
na mkuu wetu haiba.
829
01:17:53,043 --> 01:17:55,379
Damn, ni jozi gani ya brats.
830
01:17:56,755 --> 01:17:58,424
Je!
831
01:17:59,967 --> 01:18:02,303
Je! ni falando sério?
832
01:18:03,679 --> 01:18:07,308
Kucheza ukiwa umefumba macho ilikuwa a
ya mambo ambayo yalikuwa kwenye orodha yako.
833
01:18:09,977 --> 01:18:11,770
Ndiyo ni kweli.
834
01:18:15,691 --> 01:18:17,610
- Yuko vizuri.
- Nzuri sana.
835
01:18:18,777 --> 01:18:20,571
Twende zetu.
836
01:18:34,418 --> 01:18:36,378
Njoo, funga macho yako.
837
01:18:58,067 --> 01:18:59,777
Acha itokee.
838
01:19:03,530 --> 01:19:06,158
Leah, siwezi.
839
01:19:51,537 --> 01:19:53,163
Ni sawa...
840
01:20:27,072 --> 01:20:29,116
Sasa... tafadhali.
841
01:20:30,534 --> 01:20:32,536
Leah, utakuwa mvunjaji wangu.
842
01:20:59,229 --> 01:21:00,230
niko tayari.
843
01:21:02,274 --> 01:21:05,526
- Kweli hutaki nikuchukue?
- Hapana, sio lazima.
844
01:21:05,527 --> 01:21:07,362
Ninaenda kwa baiskeli, sawa?
845
01:21:07,363 --> 01:21:08,738
- Yuko vizuri.
- Kwaheri.
846
01:21:08,739 --> 01:21:10,491
Nimekuandalia chakula cha mchana.
847
01:21:16,246 --> 01:21:17,748
Asante.
848
01:21:19,208 --> 01:21:20,918
Je, husahau chochote?
849
01:21:41,980 --> 01:21:43,315
Ninatembea.
850
01:21:43,857 --> 01:21:45,943
Haya yote ni ya ajabu kidogo.
851
01:21:48,612 --> 01:21:50,155
Inaonekana ajabu...
852
01:21:51,073 --> 01:21:52,699
...lakini sivyo.
853
01:22:07,464 --> 01:22:10,342
Kwaheri.
854
01:23:10,944 --> 01:23:13,489
Je, unafikiri inaweza kutolewa
Ulimwenguni kote kwenye mashua hii?
855
01:23:13,906 --> 01:23:15,323
Bila shaka.
856
01:23:15,324 --> 01:23:17,450
Kwa kweli, Edgar alileta
kutoka Jamhuri ya Dominika.
857
01:23:17,451 --> 01:23:18,994
- Makubwa?
- Ndiyo.
858
01:23:19,495 --> 01:23:22,623
Ilichukua mwezi na kupita
kwa mambo mengi. Lakini alifanya hivyo.
859
01:23:23,332 --> 01:23:25,709
Kisha unaweza kumuuliza,
ili akuambie.
860
01:23:31,965 --> 01:23:34,384
Leah, tunaweza kuzungumza?
nini kinatokea?
861
01:23:38,138 --> 01:23:39,723
Huenda tusiongee.
862
01:23:41,350 --> 01:23:43,018
Hilo si chaguo.
863
01:23:46,313 --> 01:23:47,940
Kwa hiyo, tuzungumze.
864
01:23:48,732 --> 01:23:50,317
Ulifikiria nini?
865
01:23:51,401 --> 01:23:53,362
Tutafanya nini?
866
01:23:54,238 --> 01:23:55,697
Sijui.
867
01:23:56,990 --> 01:23:58,617
Naona umejiandaa.
868
01:24:02,371 --> 01:24:03,830
Hapana, kwa umakini, hapana ...
869
01:24:05,290 --> 01:24:06,833
sijui, nadhani...
870
01:24:07,751 --> 01:24:10,629
Kwamba tunaweza kuendelea hivi
kitambo.
871
01:24:11,421 --> 01:24:14,424
Ili kufahamiana,
bila kuchukua hatua za uongo.
872
01:24:17,678 --> 01:24:21,682
Kwa hiyo, vizuri ... sijui.
Sina mpango, kwa kweli.
873
01:24:22,683 --> 01:24:25,143
Sitaki kulifikiria sana pia,
ili usiwe wazimu.
874
01:24:25,769 --> 01:24:27,813
Kwa hivyo tusifikiri.
875
01:24:35,779 --> 01:24:38,365
Hujui ni kiasi gani hiki
Ni ngumu kwangu.
876
01:24:40,993 --> 01:24:42,618
samahani.
877
01:24:42,619 --> 01:24:45,038
Hapana, hapana, kinyume chake.
Huna budi kujuta chochote. Ni tu...
878
01:24:46,456 --> 01:24:48,417
Ni kwamba hii haijawahi kunitokea.
879
01:24:51,211 --> 01:24:53,463
Lakini ikiwa tayari umekuwa na wasichana elfu.
880
01:24:54,047 --> 01:24:57,509
Leah, nakuapia kwamba hii
Hii haijawahi kunitokea na mtu yeyote.
881
01:24:58,510 --> 01:25:00,387
Kwangu mimi hii ni mpya...
882
01:25:04,141 --> 01:25:06,560
...na ninataka idumu.
883
01:27:21,695 --> 01:27:23,321
Ni kwa ajili yako.
884
01:27:28,618 --> 01:27:32,330
Kwa kunitoa hapo
mahali pa kutisha nilipokuwa.
885
01:27:42,758 --> 01:27:45,761
Asante kwa kunisaidia
kuwa mimi tena.
886
01:28:00,484 --> 01:28:02,360
Nakupenda, Leah.
887
01:28:05,906 --> 01:28:07,699
Nakupenda, Axel.
888
01:29:19,020 --> 01:29:20,479
Hujambo, mpenzi wangu.
889
01:29:20,480 --> 01:29:22,606
Nilikupigia simu, lakini ulikatishwa muunganisho.
890
01:29:22,607 --> 01:29:25,901
Tutachelewa, kwa sababu baba
nilisahau kuongeza gesi.
891
01:29:25,902 --> 01:29:28,904
Oh, ndiyo? Na nani alikumbuka
kuchukua sketchpad?
892
01:29:28,905 --> 01:29:31,992
Nilikuwa karibu nawe,
ulikuwa ukichora.
893
01:29:32,409 --> 01:29:35,078
Leah, ninachora
jambo la ajabu.
894
01:29:35,495 --> 01:29:38,164
Najua utaipenda.
Ni tofauti, zaidi mtindo wako.
895
01:29:38,874 --> 01:29:41,417
Ni kweli, umeona rangi mpya?
kwamba mimi kununua kwa ajili yenu?
896
01:29:41,418 --> 01:29:44,004
- Natumai haujali.
- Kwa mabadiliko, pia.
897
01:29:45,255 --> 01:29:49,801
Upendo, hata hivyo, ni sisi watatu tu
kununua vitu kwa chakula cha jioni cha Krismasi
898
01:29:50,468 --> 01:29:54,014
kwa sababu Oliver alilingana na Axel
saidia kujiandaa sijui nini...
899
01:30:04,149 --> 01:30:05,692
Unaonekana mrembo sana, dada mdogo.
900
01:30:06,776 --> 01:30:08,695
Wewe pia, kaka mdogo.
901
01:30:12,616 --> 01:30:13,950
Hapana, kwa umakini.
902
01:30:14,743 --> 01:30:16,453
Nilipotoka hapa
Nilijawa na hofu.
903
01:30:17,412 --> 01:30:19,205
Sikujua tungewezaje kutoka katika hili.
904
01:30:20,582 --> 01:30:22,042
Lakini kila ninaporudi,
905
01:30:23,126 --> 01:30:24,669
wewe ni bora.
906
01:30:26,838 --> 01:30:28,214
Ulifanya hivyo, dada.
907
01:30:35,931 --> 01:30:38,683
Labda nilijifunza
kutoa thamani kwa sasa.
908
01:30:42,687 --> 01:30:44,064
Unafanana na Axel.
909
01:30:48,109 --> 01:30:50,195
Ninatumia muda mwingi kwenye hili.
910
01:31:00,163 --> 01:31:01,539
Leah...
911
01:31:02,666 --> 01:31:03,959
Je! unaota juu yao?
912
01:31:05,877 --> 01:31:07,462
Na mama na baba?
913
01:31:13,635 --> 01:31:14,928
Hapana.
914
01:31:16,888 --> 01:31:18,264
Sidhani hivyo.
915
01:31:21,184 --> 01:31:23,186
Kwa kweli, sikuwahi kufikiria juu yake.
916
01:31:27,482 --> 01:31:28,650
Wala mimi.
917
01:31:29,567 --> 01:31:30,860
Na ninajaribu.
918
01:31:33,363 --> 01:31:35,406
Kila usiku naenda kulala
kufikiria juu yao,
919
01:31:35,407 --> 01:31:37,409
kuona kama naweza.
920
01:31:39,119 --> 01:31:40,662
Lakini hakuna kitu.
921
01:31:52,215 --> 01:31:55,010
Je! unajua jambo la mwisho lilikuwa nini
Baba aliniambia nini kwenye gari?
922
01:32:01,433 --> 01:32:02,726
Anecdote.
923
01:32:04,310 --> 01:32:05,812
- Utani?
- Ndiyo.
924
01:32:08,314 --> 01:32:11,443
Unajua inasema nini
mtunza bustani kwa mkulima mwingine?
925
01:32:14,654 --> 01:32:17,574
- "Hebu tufurahie wakati tunaweza."
- "Hebu tufurahie wakati tunaweza."
926
01:32:20,618 --> 01:32:22,287
Hiyo ni kweli.
927
01:32:32,088 --> 01:32:34,591
Ningetoa chochote kuwaona tena.
928
01:32:38,970 --> 01:32:40,513
Mimi pia.
929
01:32:49,981 --> 01:32:52,108
Nitachukua chochote.
Je, unakuja?
930
01:32:52,692 --> 01:32:55,612
Hapana, nilikubaliana na Belén
kwenda nyumbani kwake.
931
01:32:56,863 --> 01:32:57,947
- Yuko vizuri.
- Ndiyo?
932
01:32:58,281 --> 01:32:59,991
- Kisha nitakuja kukuchukua.
- Yuko vizuri.
933
01:33:01,618 --> 01:33:04,037
Hebu tufurahie kadri tuwezavyo.
934
01:33:05,497 --> 01:33:07,373
Hebu tufurahie kadri tuwezavyo.
935
01:33:10,335 --> 01:33:12,212
Hakuna tena.
936
01:33:26,643 --> 01:33:27,936
Je, uko huru?
937
01:33:28,853 --> 01:33:30,187
Habari!
938
01:33:30,188 --> 01:33:31,522
Ni furaha iliyoje kukuona!
939
01:33:31,523 --> 01:33:33,524
- Habari yako?
- Nzuri sana. Na wewe ukoje?
940
01:33:33,525 --> 01:33:36,111
- Nzuri sana.
- Je, unatembelea au tayari unakaa hapa?
941
01:33:36,236 --> 01:33:37,946
Hapana, bado nina miezi mitatu huko nje.
942
01:33:38,404 --> 01:33:39,738
Lakini inaonekana dada yangu
ni bora,
943
01:33:39,739 --> 01:33:41,825
kwa hivyo hainigharimu sana tena
nenda zako.
944
01:33:42,742 --> 01:33:44,160
Ndiyo.
945
01:33:46,538 --> 01:33:47,871
Keti chini.
946
01:33:47,872 --> 01:33:49,249
Asante.
947
01:34:31,541 --> 01:34:32,709
Unafanya nini hapa?
948
01:34:33,459 --> 01:34:35,420
Kuna bia baridi kwenye friji.
949
01:34:37,088 --> 01:34:38,798
Ungewezaje kunifanyia hivi?
950
01:34:46,055 --> 01:34:47,390
Oliver...
951
01:34:49,851 --> 01:34:51,186
Ninampenda.
952
01:34:52,729 --> 01:34:54,397
jamani hii ni nini?
953
01:34:55,398 --> 01:34:57,942
- Je! unatambua ulichofanya?
- Ninampenda sana.
954
01:34:58,318 --> 01:35:01,571
Ikiwa ulimpenda, haungeruhusu
itokee!
955
01:35:05,033 --> 01:35:07,327
Unajua aliniambia nini?
956
01:35:09,704 --> 01:35:11,623
Nani hataki kwenda Chuo Kikuu.
957
01:35:13,666 --> 01:35:15,251
Nani anataka kukaa na wewe hapa.
958
01:35:17,795 --> 01:35:19,464
Nimekuwa mbali naye kwa mwaka mmoja,
959
01:35:20,423 --> 01:35:23,843
kufanya kazi kama wazimu,
na sasa unajitokeza na kuharibu kila kitu.
960
01:35:27,347 --> 01:35:29,349
Umefikiria juu ya matokeo?
961
01:35:31,142 --> 01:35:33,060
Nini kitatokea
wakati mambo yanakuwa magumu
962
01:35:33,061 --> 01:35:34,938
na kuacha,
Unaachaje kila kitu maishani?
963
01:35:36,522 --> 01:35:38,983
Na kwamba ni lazima nichukue vipande?
964
01:35:48,117 --> 01:35:50,370
Sikuwahi kuhisi kile ninachohisi kwa ajili yake.
965
01:35:53,873 --> 01:35:55,541
Usimshike mwenyewe, Axel.
966
01:35:57,168 --> 01:35:59,212
Ana umri wa miaka 19.
967
01:36:00,713 --> 01:36:02,548
Unapaswa kuishi.
968
01:36:03,633 --> 01:36:05,468
Lazima uende Chuo Kikuu,
969
01:36:06,219 --> 01:36:10,098
kukutana na watu,
kuwa na uzoefu, ishi maisha.
970
01:36:13,059 --> 01:36:15,144
Ikiwa unampenda kweli,
Usichukue hii kutoka kwake.
971
01:36:19,315 --> 01:36:20,984
sijui kama naweza.
972
01:36:21,776 --> 01:36:23,486
Una deni langu hili.
973
01:36:25,697 --> 01:36:26,948
Nilikuamini.
974
01:36:27,407 --> 01:36:29,242
Nilikuomba umtunze.
975
01:36:32,787 --> 01:36:35,123
Leah ni jambo muhimu zaidi
ya maisha yangu...
976
01:36:37,583 --> 01:36:39,544
...na kitu pekee nimebakiza.
977
01:37:39,270 --> 01:37:41,606
Hakuna kilichotokea kama tulivyofikiria.
978
01:37:45,610 --> 01:37:47,612
Hapana.
979
01:38:09,342 --> 01:38:10,760
Leah...
980
01:38:12,887 --> 01:38:15,473
Mimi na wewe hatujuani
kwa siku yoyote katika baa.
981
01:38:18,518 --> 01:38:20,228
Sikukuuliza nambari yako ya simu.
982
01:38:23,606 --> 01:38:25,691
Hatukuwahi kuwa na tarehe.
983
01:38:28,528 --> 01:38:30,905
Hatutembei kamwe barabarani
kushikana mikono.
984
01:38:34,033 --> 01:38:36,786
Sikuwahi kukusubiri mlangoni
kutoka nyumbani kwako ili kukupa busu.
985
01:38:45,878 --> 01:38:47,839
Tatizo letu ni...
986
01:38:48,714 --> 01:38:50,466
... kila kitu ambacho hatukuwahi kuwa.
987
01:39:11,821 --> 01:39:14,282
Na sitaki kuwa mtu
hiyo inakuondoa kwa ndugu yako.
988
01:39:18,995 --> 01:39:21,289
Sitaki kukuhukumu
kuishi maisha yangu.
989
01:39:32,592 --> 01:39:34,343
Umekosea.
990
01:39:37,388 --> 01:39:39,849
Mimi ndiye ningekuhukumu.
991
01:39:54,572 --> 01:39:59,076
Ingegeuka kuwa mkoba
ambayo hutaweza kujitenga nayo.
992
01:40:02,330 --> 01:40:05,541
Au angalau bila kuumia.
993
01:40:14,550 --> 01:40:17,512
Sina cha kupoteza kwa kukaa hapa.
994
01:40:19,972 --> 01:40:22,934
Oliver ananipenda...
995
01:40:25,228 --> 01:40:28,689
...na, baada ya muda, ningeishia kukubali
kwa mimi kukaa na wewe,
996
01:40:31,484 --> 01:40:34,946
lakini sidhani kama ningekusamehe
kama hilo lingetokea.
997
01:40:49,377 --> 01:40:51,295
Na sasa,
998
01:40:52,755 --> 01:40:55,591
kumaliza mchakato wangu,
999
01:40:57,260 --> 01:41:00,179
Itabidi niende mbali na hapa.
1000
01:41:03,140 --> 01:41:05,518
Kaa mbali na maeneo...
1001
01:41:08,729 --> 01:41:10,856
... kumbukumbu...
1002
01:41:15,778 --> 01:41:19,824
... kwa, ni nani anayejua, katika siku zijazo,
kuweza kufurahia mahali hapa tena.
1003
01:41:43,472 --> 01:41:45,975
Nitakukumbuka sana...
1004
01:41:53,566 --> 01:41:55,318
Mimi pia...
1005
01:42:06,412 --> 01:42:08,497
Asante kwa kunisaidia kujisikia.
1006
01:42:14,420 --> 01:42:16,130
Hapana.
1007
01:42:18,049 --> 01:42:20,134
Mimi ndiye ninayekushukuru.
1008
01:42:26,515 --> 01:42:28,643
Ikiwa leo niko hapa, kama hii,
1009
01:42:29,852 --> 01:42:32,229
Ni shukrani kwako.
1010
01:42:36,359 --> 01:42:38,736
Tunasaidiana sana.
1011
01:42:51,624 --> 01:42:54,085
Nakupenda sana, unajua.
1012
01:42:56,796 --> 01:42:59,173
Sitawahi kuwa na mtu yeyote
kama nilivyokuwa pamoja nawe.
1013
01:42:59,799 --> 01:43:01,967
Wala sitawahi kuhisi kitu kama hiki.
1014
01:43:04,804 --> 01:43:06,514
Najua.
1015
01:43:10,267 --> 01:43:12,812
Kwa sababu hata mimi.
1016
01:43:26,575 --> 01:43:28,869
nita...
1017
01:43:32,206 --> 01:43:33,999
nakaa...
1018
01:44:17,793 --> 01:44:20,963
Mama yangu alinitayarisha
kwa wakati kama huu.
1019
01:44:21,922 --> 01:44:26,968
Ilinipa uwezo wa kuamua thamani yangu
na upendo ninaostahili,
1020
01:44:26,969 --> 01:44:30,681
bila kuhitaji kuiona
kwa sura ambayo haikuwa yangu.
1021
01:44:35,936 --> 01:44:37,897
Sasa ninaanza maisha mapya,
1022
01:44:38,731 --> 01:44:41,691
mbali na kila kitu kilichokuwa
na kila kitu nilichotaka.
1023
01:44:41,692 --> 01:44:44,487
Bila kujua kama nitaweza
kusahau Axel,
1024
01:44:44,862 --> 01:44:46,489
upendo wangu wa platonic.
1025
01:44:47,198 --> 01:44:48,741
Mpenzi wangu wa kwanza.
1026
01:44:52,870 --> 01:44:59,001
Endelea...